Monthly Archives: January 2013

Break Down

Title: Break Down

Album: Break Down (2012)

Artist: Super Junior-M

Music: Twice as Nice/ Martin Mulholland / Nermin Harambasic

Lyrics: Twice as Nice (Nicholas Audino & Lewis Hughes)

Romanized:

(with individual parts)

[Henry] Zhe bu xiang shi wo
Wan quan leng jing bu lai
Lu ren dou kan chuan
Dui ni wo you zhong te bie qi dai

[Donghae] Shi kong le zen me ban
Kuai yao li bu kai

[Eunhyuk] Yeah hua ti dou shi fen pu tong
Wei he xin tiao yi chang xiong yong
Yi ju yi dong
Zai ni mian qian quan bei qing song kan tou
[Kyuhyun] Yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai

[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Zhou Mi] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s go go go go go

[All] Leng ku de mian ju wei ni break down ([Henry] down)
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai
[All] So baby let’s go go go go go

[Ryeowook] Yan lu shang xie xia kui jia pin ming pao de geng kuai
Gen shang ni bao hu zhe ni bu bei shang hai
[Zhou Mi] Jiu suan shang hen lei lei wo ye dou bu guan wei ni
[Donghae] Oh yeah oh yeah

[Sungmin] Ni ye xu jue de tai feng kuang ([Henry] Yeah you can call me crazy)
[Sungmin] Qi shi wo ye zhe yang xiang ([Eunhyuk] Dan wu fa ting zhi ai ni)
[Donghae] Ai xiang yi duan hui zhong du xuan lu

[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Kyuhyun] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
[All] So baby let’s go go go go go

[All] Leng ku de mian ju wei ni break down
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai
[All] So baby let’s go go go go go

[Ryeowook] Xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi bai
Ni you breaking me down breaking me down

[Zhou Mi] Duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui lai
Ai zong breaking me down breaking me down

(Dance break)

[Kyuhyun] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Henry] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s [All] go go go go go

[Kyuhyun] Leng ku de mian ju wei ni break down
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[All] Zhi ke wang ni de yi lai
So baby let’s go go go go go

[Henry] Tui lu yi jing quan bu de break down
[Zhou Mi] Hua cheng fei xu yi ban de break down

[Donghae] Ai ni rang wo che di de break down

English Translation:

This isn’t like me
Can’t calm down at all
Passer-bys all see through
I have some sort of special anticipation for you
Lost control what to do now
Almost can’t leave
yeah
Conversation is very simple
why is my heartbeat so abnormal
Every movement in front of you
can easily be seen through
Because I’m most in the sea of your gaze

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
Selfless must be brave bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret

A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

On the way take off our armour
Will run faster will all our might
Catching up to protect you
You won’t get hurt
Even if I’ll be wounded I don’t care
for you
Oh yeah oh yeah
You may think it’s too crazy (yeah you can call me crazy)
Actually I think that way too (but can’t stop loving you)
Love is like a melody that can catch a virus

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selflessness must be bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret

A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

Thought I almost found myself again
but I failed once more
You Breakin me down breakin me down
How many times already walked all the way and come back again
Love is breakin me down breakin me down

(Dance break)

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selfless bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret
A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

Back up until the end Break Down
Like melted into ashes break Down
Break Down~
Break Down~
Love you make me completely break down~

Translation Credits: @ELF_thoughts
Romanizations by: kpoplyrics.net

Advertisements

Leave a comment

Filed under Chinese, Lyrics

Ai Se Eu Te Pego

Title: Ai Se Eu Te Pego (2008)

Artist: Michel Telo

Lyrics: Sharon Acioly and Antônio Dyggs

Music: Antônio Dyggs
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Translation:

Ah when I get my hands on you…

Wow, wow
You’re gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Delicious, delicious
You’re gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Saturday party night
Everyone began to dance
The hottest girl of the place passed me by
So I got the guts up and began to say to her

Wow, wow
You’re gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Delicious, delicious
You’re gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Cr: algebra

Leave a comment

Filed under Lyrics, Portuguese

Stay

Title: Stay

Artist: Jang Keun-Suk

Album: Just Crazy (Regular Edition) (2012)

gurasu no ni na ni ano koro o ukabere ba
toumei ni nijin de ku kioku

kono te o surinuke ochi te ku suna no you ni
mou nidoto jikan wa modora nai

There she had to stay where I will not stay
surechigau omoi ga todoka nai
heikou sen no ue de sou kimi wa slow slow gone
I just wanna stay , yes I have to stay
kimi ga i ta kisetsu yo kanau nara
mada same nai de ima demo
Here here here I have to stay

urun da hitomi de kasun de ku yozora kara
kirameki furisosogu kioku

kimi to no ashiato keshi te ku yuki no you ni
tomedonaku jikan wa nagareru

There she had to stay where I will not stay
surechigau omoi ga todoka nai
heikou sen no ue de sou kimi wa slow slow gone
I just wanna stay , yes I have to stay
kimi ga i ta kisetsu ni boku wa mada
tachidomat ta mama ima demo
Here here here

itsuka ra ka ( wa gure ta te )
itsuka ra ka ( tooku naru )
fure rare nai
heikou sen no ue de sou kimi wa slow slow gone
I just wanna stay , yes I have to stay
kimi ga i ta kisetsu yo kanau nara
mada same nai de ima demo
Here here here I have to stay

//

グラスの水面に あの頃を浮かべれば
透明に滲んでく 記憶

この手をすり抜け 落ちてく砂のように
もう二度と 時間は戻らない

There she had to stay where I will not stay
すれ違う想いが 届かない
平行線の上で そう君は slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節よ 叶うなら
まだ覚めないで いまでも
Here here here I have to stay

潤んだ瞳で 霞んでく夜空から
煌めき降り注ぐ 記憶

君との足跡 消してく雪のように
とめどなく 時間は流れる

There she had to stay where I will not stay
すれ違う想いが 届かない
平行線の上で そう君は slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節に 僕はまだ
立ち止まったまま いまでも
Here here here

いつからか(はぐれた手)
いつからか(遠くなる)
触れられない
平行線の上で そう君は slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節よ 叶うなら
まだ覚めないで いまでも
Here here here I have to stay

Cr: Narshmallow

Leave a comment

Filed under Japanese, Lyrics

Abracadabra

Title: Abracadabra

Artist: Jang Keun-Suk

Album: Just Crazy (Regular Edition) (2012)

kurakura atsuku karamu Black color beat
yurayura sutēji terasu White silhouette

sou Purple suit marude bogāto mi taku hirugaese ba
Baby Baby Baby Baby Baby Baby maku ga agaru no sa

A – bra – ca – da – bra Oh !
She will dance with me tonight
koi no jumon abi te
A – bra – ca – da – bra Oh !
I will dance with you tonight
moujuu no you na jounetsu de

Magic sasou Fake
Magic Carpet nose Fly sky

jirijiri chou o toraeru ai no ito
girigiri taguri yose te wa jirashi te miru

sono Wine red no Lip mitsu yakana hohoemi wa
Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe
nani o kakushi teru ?

A – bra – ca – da – bra Oh !
She will dance with me tonight
koi no jumon moyase
A – bra – ca – da – bra Oh !
I will dance with you tonight
sen ichi ya no you ni

Magic amai Fake
Magic Carpet nose Fly sky

tenshi no you ni amai sasayaki de
akuma no you ni sono kokoro ubai tai
boku no me o mi te te o nigit te
ai no wana ni oboreyo u

A – bra – ca – da – bra Oh !
She will dance with me tonight
koi no jumon abi te
A – bra – ca – da – bra Oh !
I will dance with you tonight
moujuu no you na jounetsu de

Magic sasou Fake
Magic yabai Trick Wow
Magic amai Fake
Magic Carpet nose Fly sky

//

クラクラ 熱く絡む Black color beat
ユラユラ ステージ照らす White silhouette

そう Purple suit まるで ボガートみたく翻せば
Baby Baby Baby Baby Baby Baby 幕が上がるのさ

A-bra-ca-da-bra Oh!
She will dance with me tonight
恋の呪文浴びて
A-bra-ca-da-bra Oh!
I will dance with you tonight
猛獣のような情熱で

Magic 誘う Fake
Magic Carpet 乗せ Fly sky

ジリジリ 蝶を捕らえる愛の糸
ギリギリ たぐり寄せては じらしてみる

その Wine red の Lip 密やかな微笑みは
Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe
何を隠してる?

A-bra-ca-da-bra Oh!
She will dance with me tonight
恋の呪文燃やせ
A-bra-ca-da-bra Oh!
I will dance with you tonight
千一夜のように

Magic 甘い Fake
Magic Carpet 乗せ Fly sky

天使のように甘い囁きで
悪魔のようにその心奪いたい
僕の目を見て 手を握って
愛の罠に溺れよう

A-bra-ca-da-bra Oh!
She will dance with me tonight
恋の呪文浴びて
A-bra-ca-da-bra Oh!
I will dance with you tonight
猛獣のような情熱で

Magic 誘う Fake
Magic やばい Trick Wow
Magic 甘い Fake
Magic Carpet 乗せ Fly sky

Cr: Narshmallow

Leave a comment

Filed under Japanese, Lyrics

Kanmani Neeyen Karam Pidichal

Title: Kanmani Neeyen Karam Pidichal

Film: Kuppivala (1965)

Music: M.S. Baburaj

Lyrics: P.Bhaskaran

Singers: A.M. Rajah, P.Susheela

Khadeeja . . .

Kanmani neeyen karam pidichal (Khadeeja . . )
Kanmani neeyen karan pidichal
Kannukalenthinu vere
Enikku kannukalenthinu vere
Kanmani . . (repeat)

Kaananullathu karalil pakaran (2)
Njan undallo chaare
Kannai . . Njanundallo chaare
Kanmani . . (repeat)

Kuppitharivala kilukki njan ee (2)
Qalbil mutti vilichaalo
Vaarmazhavillin valakalaninjoru
Vasanthamenthennariyum njan
Thoo vasanthamenthennariyum njan

Kiliyochayumai ninnude kaathil (2)
Kalichiri naadam kelpichal
Sundara ravil nirtham cheyyum
Chandrika enthennariyum njan
Ven chandrika enthennariyum njan

Kanmani neeyen karam pidichal
Kannukalenthinu vere
Enikku kannukalenthinu vere

Leave a comment

Filed under Lyrics, Malayalam

Ondra Renda Aasaigal

Title: Ondra Renda Aasaigal

Film: Kaakka Kaakka(2003)

Music: Harris Jayaraj

Lyrics: Thamarai

Singer: Bombay Jayashree

F: Ondra Renda Aasaigal Ellaam Solla Oru Naal Poathumaa?

M: Ha ha . . Solla

Song:

Ondra Renda Aasaigal Ellaam Sollavae Oru Naal Poathumaa
Anbae Iravai Kaetkalaam, Vidiyal Thaandiyum, Iravai Neelumaa
En Kanavil AaAah AaAah, Naan Kanda AaAah AaAah, Naalithuthaan
Kalaaba Kaathalaa
Paarvaigalaal AaAah AaAah, Palakathaigal AaAah AaAah, Paesidalaam
Kalaaba Kaathalaa
(Ondra Renda Aasaigal..)

Pengalai Niminthu Paarthida, Un Iniya Ganniyam Pidikuthey
Kangalai Naera Paathidum Nee Paesum Thoaranai Pidikuthey
Doorathil Nee Vanthaalae En Manasil Mazhaiyadikkum
Migapiditha Paadal Ondrai Uthadugalum Munumunukkum.
Manthagaasam Sinthum Unthan Mugham
Maranam Varaiyil En Nenjil Thangum
Unathu Kangalil Yenathu Kanavinai Kaanapoagirean..
(Ondra Renda Aasaigal..)

Santhiyaa Kaala Maegangal, Pon Vaanil Ourvalam Poguthey
Paarkaiyil Aenoa Nenjilae, Un Nadayin Sayalae Thoanuthaey
Nathigalilae Neeraadum Sooriyanai Naan Kandaen
Vaervaigalin Thulivazhiyae Nee Varuvaay Ena Nindrean
Unnaal Èn Nenjil Aanin Manam
Naanum Sontham Endra Ennam Tharum
Maghizhchi Meeruthey, Vaanai Thaanduthey Saaga Thoanruthey
(Ondra Renda Aasaigal..)

Leave a comment

Filed under Lyrics, Tamil

Munbe Vaa

Title: Munbe Vaa

Film: Sillindru Oru Kaadhal (2006)

Music: A.R. Rahman

Lyrics: Vaali

Singer(s): Shreya Ghoshal, Naresh Iyer

Munbe Vaa, En Anbe Vaa, Oone Vaa, Uyire Vaa
Munbe Vaa, En Anbe Vaa, Poo Poovai, Poopom Vaa
Naan Naana? Ketaen Ennai Naanae
Naan Neeya? Nenjam Sonnathey
Munbe Vaa, En Anbe Vaa, Oone Vaa, Uyire Vaa
Munbe Vaa, En Anbe Vaa, Poo Poovai, Poopoam Vaa

Chorus: Rango, Rangoli, Kolangal Nee Pottal
Kolam Pottaval, Kaigal Vaazhi, Valayin Satham, Jil Jil
Rango, Rangoli, Kolangal Nee Pottal
Kolam Pottaval, Kaigal Vaazhi, Sundara Malligai,
Santhana Malligai Sithira Punnagai Vannam Intha

Ahaaah…
Poovaithai, Poovaithai
Nee Poovaikoar Poovaithai
Mana Poovaithu Poovvaithu
Poovaikul Thee Vaithaai
Ohohohohoh…

M: Thaenee Nee Mazhayil Aada
Naan Maan Naan Nanaithu Vaada
En Naalaikkul Un Ratham Naadikul Un Satham Uyirae..

F: Tholil Oru Sila Naazhi
Thaniyanai aanal Tharaiyinil Meen Mmmm..

Munbe Vaa En Anbe Vaa.. Oonu Vaa, Uyire Vaa
Naan Naana? Ketaen Ennai Naanae
M:Naan Naana? Ketaen Ennai Naanae

(Munbe Vaa..)

M:Nilaividam Vaadakai Vaangi,
Vizhi Veetinil Kudi Vaikalaama
Naan Vaazhum Veetukul, Verarum Vanthaalae
Thagumaaa??

F: Theanmallai Therkuku Nee Thaan,
Unthan Tholgalil Idam Taralaama
Naan Saayum Tholmael, Verarum Saaynthaalae
Thagumaaa??

Neerum, Sengula Chaerum, Kalanthathu Poalae
Kalanthava’laa..

(Munbe Vaa..)
(Rango, Rangoli..)

Leave a comment

Filed under Lyrics, Tamil