EXO – GROWL (Korean Version)

Title: Growl (Kor. ver.)
Artist: EXO
Album: XOXO The First Album Repackage (2013)

ROMANIZATION

Tao Yo okay (sexy)
Kai Neo hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deuro)
Jigeum wiheomhae (so dangerous)
Sehun Jakku nareul jageukhajima (keun il na)
Nado nal molla (oh)

Baekhyun Sumi jakku meotneunda (EXO K) niga nal hyanghae georo onda
Chen Nareul bomyeo utneunda (EXO M) neodo naege geullineunji
Baekhyun Nun api da kamkamhae niga ddurheojyeora chyeodabeol ddae
Gwitga-e gakawojin sumsori (away)
Chen nal michige mandeuneun neo-in-geol

Baekhyun Amudo neol motboge (useul ddae) pume gam chugoshipeo (I’m so serious)
Xiumin Neol norineun siseobdeuri (yo) nae anhae ireona
Chen geosen soyongduri

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureurong wo)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae
Tao Neo mulleoseoji aneumyeon (yo) dachyeodo meolla (golchiapa)

D.O. Nari seon nunbitgwa be-il-deut-han ginjanggam jigeum tamsaekjungiya (yeahap) neoye juwireul baby huh
Suho Neon geunyang geudaero isseo namaneul bwarabomyeonseo
Jeoldae neol bonaejian-ha dugeobwa baby yeah
Luhan Heurin gonggasogeseo (D.O. heurin gonggasogeseo)
Seonmyeonghage bit naneun (D.O. seonmyeonghage bit naneun)
Luhan Neol norineun siseondeul nae an-hae ullineun gyeongbo ullimsori

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (ha)
Neol boneun du nun-e (na na na na) bulkotidwinda (ok)
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (Kris yeolsenda yeah ready)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Kris Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla

Sehun E.X.O.
Chanyeol yeah ddo dareun neukdaedeuri bulsera (bulsera)
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara (yeojara)
Pum sogen budeureobge neoreul an-go
Neomaneul wihaeseo naneun nanpukhaejigo
Kai Gyeolgugen ganghanjaga eodgedwineun mi-in (answer)
Jariga eobseunika geunyang duraga (i will what?)
Kris Ganeungseong jeroya dareunika geumanbwa
Lay Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa
(We Are EXO)

Luhan Uri malgo hana dulssik jiwoborija yeah
Baekhyun, Suho, Chen Neohago naman yeogi nama meomchyeojin deusi wah

Chorus
Geomeun geurimja nae anhae kae-eo-na (yeah)
Neol boneun du nun-e bulkotidwinda
Geunyeo gyeotheseo moduga mulleona (da mulleona) ije jogeumssik sanawojinda
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae (eureuro~ng)
Na eureurong eureurong eureurong dae
Neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo meolla (dachyeodo molla)

(p.s. fanchants in brackets)

ENGLISH TRANSLATION

In case you don’t know, I’m warning you
You’re in danger right now
Stop provoking me
I don’t even know what I’ll do

My breath keeps stopping
You are walking toward me
You are smiling at me
Are you attracted to me as well?

My eyes get cloudy
When you piercingly look at me./ The sound
of you breathing gets closer to my ears
You make me go crazy

I want to hide you in my arms
so no one can see you (I’m so serious)
All of the eyes that want you makes
a rough and swirling wind
arise within me

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl.
If you don’t get
away, you might get hurt

The eyes get sharper
The tension feels like it could cut someone
(If I embrace you right now)
And your surroundings, baby baby

Just stay as you are
As you look at only me
I won’t ever let you go
Just watch, baby

In this misty place
(in this misty place)
It clearly shines
(it clearly shines)
The eyes that want you
It rings an warning alarm inside of me

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl./ If you don’t
get away, you might get hurt
E.X.O. Yeah

Other wolves might see you
Because you’re so perfect
I will softly hold you in my arms
For you, I will get violent

In the end,
the strong will earn the beauty
There’s no room for you so just go back
Your chances are zero,
so stop looking
If you have your eyes on her,
you need to get past me first

Let’s erase everything
one by one except for us
So that it’s only
you and me remaining here

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl./ If you don’t
get away, you might get hurt [x2]

English Credit: POP!GASA

Romanization Credit: @iDoKyungsoo

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s