프라이머리(Primary) 씨스루 (feat. 개코, Zion.T) / Primary – See Through (feat. Gaeko, Zion.T)

Note: I heard this song when JungKook of BTS posted a video of himself singing it and I instantly fell in love with it. Then I realized that Chanyeol sang the same song for his birthday and also, at Sukira. I saw a video of Jonghyun (SHINee) singing this too. Each is different depending upon the style of the singer. This is a song I’d highly recommend for its music! Please listen and share! Thank you!

Title: See Through (씨스루)
Artist(s): Primary feat. Gaeko and Zion.T
Album: Primary and the Messengers Part 3 (26 April, 2012)

Romanization:
Party time aneun saram eomne
jiruhae anjaitgiman hae
batendeo mwol masyeoya hae
geurae geugeollo jwo cause it’s red
eumak bakkyeonne up tempo
geuraedo nan yeojeonhae down tempo
a sureun anmasyeo
geunyang saekkkari mame deureo gollasseo
geuttae neol bwasseo
ppalgan skirt ppalgan lipstick that’s a point
neon jeogi seoseo tteodeulgo inneun meongcheonghan yeojadeulgwaneun dalla
I see through U

neon boil deut boiji anha
antakkaun maeume
chyeodaman bwanne
I see through U
See through U
I see through U
See through U

yojeumen doeneun il hana eomne
naeildo ilhareo gayadwae
batendeo hanjan dokhage jwobwa yeogi keureditkadeu julge
chingudeurege hanjanssik jjwak dollyeojwobwa hei hei at handochogwa
geunyang chum jom ttaenggidaga jibe gagosipeo
eongttunghan yeoja aenggijanha domanggago sipeo
jeokdanghi kki jom buridaga gallae
bamsaeneun geon jom murijanha
chingu nun pihaeseo mollae nagadaga geollyeosseo

geuttae neol bwasseo
ppalgan skirt ppalgan lipstick that’s a point
neon jeogi seoseo tteodeulgo inneun meongcheonghan yeojadeulgwaneun dalla
I see through U

neon boil deut boiji anha
antakkaun maeume
chyeodaman bwanne
I see through U See through U
I see through U See through U

oenjjogeuro 1bo (eobseo)
dasi dwiro 4bo (eobseo)
oreunjjogeuro 2bo gado eomne a dasi apeuro 3bo
nan anboyeo meorineun ttaengttaeng
keulleop aneun machi toegeunsiganui baengbaengsageorigateo
wanjeon bageulbageul geunyeo geuncheoe wageurwageul

isanghan gibunya
momi gabyeoungeol
chwihan geon o, anya
woeo jyae nuguya (ah-)
gunggeumhal ppunya
neomu gwaenchanheungeol
nochimyeon huhoehalgeoya

neon boil deut boiji anha
antakkaun maeume
chyeodaman bwanne
I see through U See through U

Translation:
Party time – there’s no one I know
It’s boring, I’m just here sitting
Bartender, what should I drink?
Yeah, give me that cause it’s red
The music changed, up tempo
But I’m still at a down tempo
No, I’m not going to drink alcohol
I just picked this because I liked the color

* That’s when I saw you
Red skirt, red lipstick, that’s a point
You’re different than the stupid girls chatting away over there
I see through

** It’s like you’re there but you’re not
With a disappointed heart, I just looked at you
I see through U See through U
I see through U See through U

Nothing goes well these days
I need to go to work tomorrow too
Bartender, give me a strong drink, here’s my credit card
Pass a round to my friends, hey hey, oops, it’s maxed out
I just want to dance a bit and go home
I want to hit on a random girl and run away
I’ll just flirt a little and go on my way
Staying out all night is a bit too much
I tried to leave as I avoided my friend but I got caught

* Repeat

** Repeat

One step to the left (not there)
Back four steps again (not there)
Two steps to the right but you’re not there
Three steps again to the front
I can’t see you, my head is hurting
It’s like rush hour at a busy intersection at the club
So crowded, so busy around her

It’s a strange feeling
My body feels light
No, I’m not drunk
Whoa, who’s that?
I’m just curious
She’s so fine
I’ll regret it if I lose her

* Repeat

Korean:
Party time 아는 사람 없네
지루해 앉아있기만 해
바텐더 뭘 마셔야 해
그래 그걸로 줘 cause it’s red
음악 바꼈네 up tempo
그래도 난 여전해 down tempo
아 술은 안마셔
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어
그때 널 봤어
빨간 스커트 빨간 립스틱 that’s a point
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 여자들과는 달라
I see through

넌 보일 듯 보이지 않아
안타까운 마음에
쳐다만 봤네
I see through U
See through U
I see through U
See through U

요즘엔 되는 일 하나 없네
내일도 일하러 가야돼
바텐더 한잔 독하게 줘봐 여기 크레딧카드 줄게
친구들에게 한잔씩 쫙 돌려줘봐 헤이 헤이 앗 한도초과
그냥 춤 좀 땡기다가 집에 가고싶어
엉뚱한 여자 앵기잖아 도망가고 싶어
적당히 끼 좀 부리다가 갈래
밤새는 건 좀 무리잖아
친구 눈 피해서 몰래 나가다가 걸렸어

그때 널 봤어
빨간 스커트 빨간 립스틱 that’s a point
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 여자들과는 달라
I see through

넌 보일 듯 보이지 않아
안타까운 마음에
쳐다만 봤네
I see through U See through U
I see through U See through U

왼쪽으로 1보 (없어)
다시 뒤로 4보 (없어)
오른쪽으로 2보 가도 없네 아 다시 앞으로 3보
난 안보여 머리는 땡땡
클럽 안은 마치 퇴근시간의 뱅뱅사거리같어
완전 바글바글 그녀 근처에 와글와글

이상한 기분야
몸이 가벼운걸
취한 건 오, 아냐
워어 쟤 누구야 (ah-)
궁금할 뿐야
너무 괜찮은걸
놓치면 후회할거야

넌 보일 듯 보이지 않아
안타까운 마음에
쳐다만 봤네

Credits:
Korean & Rom: romanization.wordpress.com
Translation: popgasa.com

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s