Coffee – Bangtan Boys (BTS)

Title: Coffee
Artist: BTS (Bangtan Boys)
Album: O!RUL8,2?
Release Date: September 11, 2013
Music: PDogg, Slow Rabbit
Lyrics: Urban Zakapa, Pdogg, Slow Rabbit, Rap Monster, SUGA, J-hope

ROMANIZATION:

Baby geudaeneun caramel macchiato
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Baby baby tonight

Girl na debwihaesseo, i mal han madimyeon doegetji?
Eolmana seonggonhal ji sesangirang naegihaesseo
Negeman boyeojudeon nae bandal nunuseum,
Yojeum dashi jitgo danyeo
Nae paendeuri gunggeumhaehaejwo
A geurigo jal an masyeo makkiatto
Aljanha neo ttaee seupgwani doen amerikano
Sagwil ttaen ige museun mashinga shipeosseotneunde
Chagapgo dwitmaseun sseupsseurhan ge niga eopseunikka
Ijen jogeum ihaega dwae girl
Ireohge dadeul iksukhaejyeoganeun georamyeon
Huhoe manheul buljangnaneul dashi seontaekhagesseo naneun
Uriui yasokhadeon yaksokdeul, sumanhdeon jalmotdeulgwa
Tto dareun jalmotdeul sai nohin mal mothal jaljalmotdeul
Matbolsurok sseugiman haetdeon chueoki damgin jan
Wae deurikige doeneunji al geot gatjiman
Da ireohge saneun georan mari waeiri seulpeuji na

Baby baby geudaeneun caramel macchiato
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Baby baby tonight
Baby baby geudaeneun café latte hyangboda
Pogeunhaetdeon geu neukkim gieokhago itnayo
Baby baby tonight

Baby tonight jal jayo oneul bam
Gwaenhi dul sai eoksaekhan giryuman
Heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa
Gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontopman
Mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka
Shigani heureugo jayeonseure uri dul sain
Yeonin anim aein geureon maldeullo maeil
Seororeul hwakinhago hwakinhaetji mame saegin
Uriui cheot mannameun kyaramel makkiatto
Cheoreom dalkomhaetji eodideun gachi gago
Shipdeon maeumdo shigani jinamyeonseo
Machi eseupeuresocheoreom naeryeonohge doeeosseo
Uh gwaenshiri sok apeune, uh urin cham johatneunde
Ibyeoreun sseudisseun amerikano
Ajikdo chueokeun yeojeonhi geu kapero gago isseo

Baby baby geudaeneun caramel macchiato
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Baby baby tonight
Baby baby geudaeneun café latte hyangboda
Pogeunhaetdeon geu neukkim gieokhago itnayo
Baby baby tonight

Geurae maeil harujongil
Ni hyanggi soke chwihadon shijeolgwa
Seoro meon hutnareul giyakhamyeo
Ibyeoreul taekhaetdeon gieoki na
Neowa gachi johahaetdeon minteuhyang
Keopireul meokda boni neoga saenggaknamyeo rewind
Shigani manhi jinan yojeum gakkeum
Niga bogopeun geon waeilkka?

Baby baby geudaeneun caramel macchiato
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Baby baby tonight
Baby baby geudaeneun café latte hyangboda
Pogeunhaetdeon geu neukkim gieokhago itnayo
Baby baby tonight

TRANSLATION:

Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight

Girl, I debuted, that’s enough right?
I made a bet with the world on how much I’d succeed
My half-moon eye smile that I only showed you
I’m doing it again these days
My fans are curious
Oh and I don’t drink macchiatos
You know that I started drinking americanos because of you
When we dated, I wondered what kind of taste this was
But this cold and bitter aftertaste
Makes sense now that you’re not here girl
If I’m gonna get used to everything like this
I would choose the full-of-regrets, playing with fire
Our heartless promises, countless mistakes and other wrongs
Our unspeakable and small wounds
The glass filled with memories is more bitter as I drink it
But I think I know why I keep drinking it
Why am I getting so sad that everyone lives this way?

Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight

Baby tonight, have a good night
Our first text and phone call
That was filled with awkward moments
Our highly anticipated first date, why did I bite my nails?
Why was I so nervous?
As time went by, we naturally developed into lovers
With those kinds of words
We checked each other’s feelings
Our first date was sweet like a caramel macchiato
Wherever we went, we wanted to go together
But as time went by, those feelings went down
Like dripping down espresso
My insides ache for no reason, we used to be so good
Breaking up was like a bitter americano
My memories still go to that cafe

Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight

The days when I used to be
Intoxicated with your scent all day
I remember we chose to break up
After promising our futures together
As I drink this minty coffee that you used to like
I think of you, rewind
A lot of time passed and these days
I sometimes miss you, I wonder why?

Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight

HANGUL:

Baby baby 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby baby tonight

Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음,
요즘 다시 짓고 다녀
내 팬들이 궁금해해줘
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
이젠 조금 이해가 돼 girl
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
우리의 야속하던 약속들, 수많던 잘못들과
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나

Baby baby 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby baby tonight

Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
괜히 둘 사이 어색한 기류만
흐르던 첫 문자와 첫 통화
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
물어뜯었을까 긴장해서였을까
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
싶던 마음도 시간이 지나면서
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
Uh 괜시리 속 아프네, uh 우린 참 좋았는데
이별은 쓰디쓴 아메리카노
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어

Baby baby 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby baby tonight

그래 매일 하루종일
니 향기 속에 취하던 시절과
서로 먼 훗날을 기약하며
이별을 택했던 기억이 나
너와 같이 좋아했던 민트향
커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
시간이 많이 지난 요즘 가끔
니가 보고픈 건 왜일까?

Baby baby 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby baby tonight

Cr: Daum, Popgasa!, BAMsaranghae

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s