Category Archives: Chinese

Break Down

Title: Break Down

Album: Break Down (2012)

Artist: Super Junior-M

Music: Twice as Nice/ Martin Mulholland / Nermin Harambasic

Lyrics: Twice as Nice (Nicholas Audino & Lewis Hughes)

Romanized:

(with individual parts)

[Henry] Zhe bu xiang shi wo
Wan quan leng jing bu lai
Lu ren dou kan chuan
Dui ni wo you zhong te bie qi dai

[Donghae] Shi kong le zen me ban
Kuai yao li bu kai

[Eunhyuk] Yeah hua ti dou shi fen pu tong
Wei he xin tiao yi chang xiong yong
Yi ju yi dong
Zai ni mian qian quan bei qing song kan tou
[Kyuhyun] Yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai

[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Zhou Mi] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s go go go go go

[All] Leng ku de mian ju wei ni break down ([Henry] down)
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai
[All] So baby let’s go go go go go

[Ryeowook] Yan lu shang xie xia kui jia pin ming pao de geng kuai
Gen shang ni bao hu zhe ni bu bei shang hai
[Zhou Mi] Jiu suan shang hen lei lei wo ye dou bu guan wei ni
[Donghae] Oh yeah oh yeah

[Sungmin] Ni ye xu jue de tai feng kuang ([Henry] Yeah you can call me crazy)
[Sungmin] Qi shi wo ye zhe yang xiang ([Eunhyuk] Dan wu fa ting zhi ai ni)
[Donghae] Ai xiang yi duan hui zhong du xuan lu

[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Kyuhyun] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
[All] So baby let’s go go go go go

[All] Leng ku de mian ju wei ni break down
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai
[All] So baby let’s go go go go go

[Ryeowook] Xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi bai
Ni you breaking me down breaking me down

[Zhou Mi] Duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui lai
Ai zong breaking me down breaking me down

(Dance break)

[Kyuhyun] Wu zhuang de xin zang wei ni break down
Sheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai
[Henry] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s [All] go go go go go

[Kyuhyun] Leng ku de mian ju wei ni break down
Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai
[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai
[All] Zhi ke wang ni de yi lai
So baby let’s go go go go go

[Henry] Tui lu yi jing quan bu de break down
[Zhou Mi] Hua cheng fei xu yi ban de break down

[Donghae] Ai ni rang wo che di de break down

English Translation:

This isn’t like me
Can’t calm down at all
Passer-bys all see through
I have some sort of special anticipation for you
Lost control what to do now
Almost can’t leave
yeah
Conversation is very simple
why is my heartbeat so abnormal
Every movement in front of you
can easily be seen through
Because I’m most in the sea of your gaze

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
Selfless must be brave bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret

A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

On the way take off our armour
Will run faster will all our might
Catching up to protect you
You won’t get hurt
Even if I’ll be wounded I don’t care
for you
Oh yeah oh yeah
You may think it’s too crazy (yeah you can call me crazy)
Actually I think that way too (but can’t stop loving you)
Love is like a melody that can catch a virus

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selflessness must be bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret

A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

Thought I almost found myself again
but I failed once more
You Breakin me down breakin me down
How many times already walked all the way and come back again
Love is breakin me down breakin me down

(Dance break)

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selfless bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret
A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

Back up until the end Break Down
Like melted into ashes break Down
Break Down~
Break Down~
Love you make me completely break down~

Translation Credits: @ELF_thoughts
Romanizations by: kpoplyrics.net

Advertisements

Leave a comment

Filed under Chinese, Lyrics

WIld Cursive (狂草)

Title: Wild Cursive /Kuang Cao / 狂草

Artist: Han Geng

Romanization:

Yin bao hei ye de ran shao dan
Gao wen jiang kong qi xi gan
Han liu ye wu fa yan gai huo hai
Qi pian zhi zao shang hai
Ba shi jie bian de na me huai
Re xue fei teng le bu an nai
Wo zhan chu lai
*

Wo hui wu na kuang cao (kuang cao)
Yi shi na hei yu bai dou fen kai
Ling li xiao sa kuang cao (kuang cao)
Kuang xiao bu xu leng mo tan lan gou yan can chuan
**

Wo ji shu na kuang cao (kuang cao)
Xiang long juan feng zai peng pai
Ni gan bu gan kuang cao (kuang cao)
Kuang xiao qu fa xie xin zhong yi qie bu man
Rang ni xin zhong yi qie bu man
Yong gan fa xie cai tong kuai
Kan kan kan kan bing ceng po kai chun tian ji jiang dao lai
Wo de sheng shi chao yue ni de qi dai
***
Hui wu kuang cao bu qu zi tai kuang xiao
Rang wo kuang cao xie yi ye xin de shi dai
Repeat *

Repeat **

Ni gan bu gan kuang cao (kuang cao)
Ni gan bu gan kuang cao (kuang cao)
Kuang xiao qu fa xie xin zhong yi qie bu man
Rang ni xin zhong yi qie bu man
Yong gan fa xie cai tong kuai
Repeat ***

Repeat *

Repeat **
Ni gan bu gan kuang cao (kuang cao)
Kuang cao kuang xiao
Ni gan bu gan kuang cao (kuang cao)
Kuang xiao qu fa xie xin zhong yi qie bu man
Rang ni xin zhong yi qie bu man
Yong gan fa xie cai tong kuai

Cr: LanguageByMusic

Chinese Lyrics:
引爆黑夜的燃烧弹
高温将空气吸干
寒流也无法掩盖 火 海

欺骗 制造伤害
把世界变得那么坏
热血沸腾了 不按耐
我 站出来

我挥舞那狂草(狂草)
一霎那黑与白都分开
凌厉潇洒狂草(狂草)
狂啸 不许冷漠贪婪苟延残喘

我疾书那狂草(狂草)
像龙卷风在澎湃
你敢不敢狂草(狂草)
狂啸 去发泄心中一切不满
让你心中一切不满
勇敢发泄 才痛快

看看看看 冰层破开 春天即将到来
我的盛世 超越你的期待
挥舞狂草 不屈姿态狂啸
让我狂草 写一页新的时代

我挥舞那狂草(狂草)
一霎那黑与白都分开
凌厉潇洒狂草(狂草)
狂啸 不许冷漠贪婪苟延残喘

我疾书那狂草(狂草)
像龙卷风在澎湃
你敢不敢狂草(狂草)
狂啸 去发泄心中一切不满

你敢不敢狂草(狂草)
狂啸 去发泄心中一切不满
让你心中一切不满
勇敢发泄 才痛快

挥舞狂草 不屈姿态狂啸
让我狂草 写一页新的时代

我挥舞那狂草(狂草)
一霎那黑与白都分开
凌厉潇洒狂草(狂草)
狂啸 不许冷漠贪婪苟延残喘

我疾书那狂草(狂草)
像龙卷风在澎湃
你敢不敢狂草(狂草)
狂啸 去发泄心中一切不满

你敢不敢狂草(狂草) 狂啸
你敢不敢狂草(狂草)
Set me free.
狂草(狂草) 狂啸
去发泄心中一切不满
让你心中一切不满
勇敢发泄 才痛快

Translation:

The flaming bomb explodes in the dark night.
The high temperatures dry the air.
The cold front cannot hide the ocean of fire.

Lies cause pain,
Making the world so terrible.
Blood boils, cannot be contained.
I stand up.

I wield the wild cursive (wild cursive).
In one instant, black and white separate.
The sharp and carefree wild cursive (wild cursive).
Roar, don’t let the greed and indifference survive.

I’m mesmerized by the wild cursive (wild cursive),
Like a surging tornado.
Do you dare to wild cursive (wild cursive)
To roar, to express all your dissatisfactions?
Let all your dissatisfactions
be courageously expressed, only then can you be happy.

Look look look look. The ice layer breaks, spring is almost here.
My golden age is more than your expectations.
Wield the wild cursive and roar with an unyielding attitude.
Let me write a new generation with wild cursive.

I wield the wild cursive (wild cursive).
In one instant, black and white separate.
The sharp and carefree wild cursive (wild cursive).
Roar, don’t let the greed and indifference survive.

I’m mesmerized by the wild cursive (wild cursive),
Like a surging tornado.
Do you dare to wild cursive (wild cursive)
To roar, to express all your dissatisfactions?

Do you dare to wild cursive (wild cursive)
To roar, to express all your dissatisfactions?
Let all your dissatisfactions
Be courageously expressed, only then can you be happy.

Wield the wild cursive and roar with an unyielding attitude.
Let me write a new generation with wild cursive.

I wield the wild cursive (wild cursive).
In one instant, black and white separate.
The sharp and carefree wild cursive (wild cursive).
Roar, don’t let the greed and indifference survive.

I’m mesmerized by the wild cursive (wild cursive),
Like a surging tornado.
Do you dare to wild cursive (wild cursive)
To roar, to express all your dissatisfactions?

Do you dare to wild cursive? (Wild cursive) To roar?
Do you dare to wild cursive? (Wild cursive)
Set me free.
Wild cursive (Wild cursive). Roar.
Express all your dissatisfactions.
Let all your dissatisfactions
Be courageously expressed, only then can you be happy.

Cr: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

 

Leave a comment

Filed under Chinese, Lyrics