Category Archives: Korean

Auditory Hallucination (환청) – Jang Jae Jin ft NaShow (장재인 feat. 나쑈)

Title: Auditory Hallucination (환청)
Artist(s): Jang Jae Jin ft. NaShow  (장재인 feat. 나쑈)
Album: Kill Me, Heal Me OST
Year: January 2015

[ROMANIZATION]

nae ane sumeun geotdeuri mariya
nal cham manhi byeonhage haetjanha
nal jamjae.ugo du son mokkgoseon
eodu.un bange gadwo nwatjanha
irheobeorin siganui jogakdeul
naega beorin sarangui ki.eokdeul
sakjedoego beoryeojin che
kkeobdegiman namatjanha
amugeotdo moreun che
nan keujeo sorichyeotgo
keujeo keu ki.eokppuniji
eoreumcheoreom chagawotdeon nae ma.eumdo
jago namyeon ijhyeo jigetji
beoseo nagosipeo
nal ok joeneun gotongeseo
nuga nareul kkeonaejwo
i sangcheoro kadeukhan nae yeonghon sogeseo

kipge muldeurin bamhaneureun
tteonaji mothan neo.ui moseubi
jamdeun nareul kkae.ugo naseo
dasi ibeul matchugo

saranghae soksakideon
ne moksoriga neo.ui hyanggiga
mae.il kwitga.e deullyeo.onda
neon eodi itneunde

neon bol su eopneun gose gamchyeotgo
nal daesinhaeseo badneun gotong
nae bunnoga hana doemyeon
kipge jamdeureo irheobeorin ki.eogeul jjotgo
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
nae gaseume deun meongi neomudo keo
gamchwobwado nae ane sumeo.itdeon
nomdeuri natana jameul kkaewo
kkeumjjikhaetdeon nae ki.eok jeopyeoneseo
neol majuhaesseotgo
nae irheobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
neol beureojin nal ireukyeo jwosseo
kkok jabeun son nohji anheuryeo
akmongui sigan kkaekkeusi jiuryeo
an.ganhim sseugo isseo
naega nal kadwodun i goseseo

eodumeul geodeo
neoreul chatgo sipeunde
neol manjil sudo
an.gil sudo eopneunde

nal jibaehaneun geon
nae ane salgo itneun keureon nomdeuri anya
nal chiyuhaneun geon dokhan yagi anya
danji sarang du geulja
kwitga.e deullineun moksori
irheobeorin nareul kkae.ugo
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
sarajigo deoneun bol su eopjanha

kipge muldeurin bamhaneureun
tteonaji mothan neo.ui moseubi
jamdeun nareul kkae.ugo naseo
dasi ibeul matchugo

saranghae soksakideon
ne moksoriga neo.ui hyanggiga
mae.il kwitga.e deullyeo.onda
neon eodi itneunde

daheul su eopneun bamhaneuren
dwidoraseoneun neo.ui moseubi
jichin nal ireohke beoseona
geurimcheorom mandeunda

mianhae neol butjabgo
meoreojiji ma ae.tage bulleo
dasi boiji anhneun seulpeume
tto nunmulman heulleo

[TRANSLATION]

There are so many hidden things inside of me
It made me change so much
It put me to sleep, it tied my hands and feet
It trapped me in a dark room
The pieces of lost time
The memories of love that I threw away
They have been deleted and thrown away
Only the outer shells remain
Without knowing anything, I just shouted
I just have that memory
My heart that was cold as ice
It will be forgotten after I sleep
I want to escape from this pain that chains me down
Someone wake me up
From my soul that is filled with scars

The deeply colored night sky
Is filled with you, who won’t leave
It wakes me from my sleep
Kissing me again

Your voice that whispered I love you
Your scent, I hear it in my ears every day
Where are you?

You’re hidden in a place where I can’t see you
The pain you received for me
When my anger becomes one
I’ll chase the lost memories from the deep sleep
I want to find the real me that is not you
But the bruises in my heart are too big
I try hiding it but they hide in my heart and wake me up
I met you on the other side of my horrible memories
You embraced even my lost feelings
Helping me get up from being broken
I’m trying not to let go of your hands
I’m trying to erase the nightmares
I’m trying so hard
In this place where I trapped myself

I want to roll up the darkness
And find you
Though I can’t touch you
Or be held by you

What controls me
Isn’t what lives in me
What can heal me isn’t strong medicine
It’s just love
The voice I hear in my ears
Wakes me up from being lost
After it wraps around me and kisses me
It disappears and I can’t see it anymore

The deeply colored night sky
Is filled with you, who won’t leave
It wakes me from my sleep
Kissing me again

Your voice that whispered I love you
Your scent, I hear it in my ears every day
Where are you?

In the night sky that I can’t touch
I see you turning back
Making me escape from the exhausted days
Making it into a picture

I’m sorry, I say as I hold onto you
Don’t go far away, I call out to you
In the sadness that I can’t ever see again
Tears fall again

[HANGUL]

내 안에 숨은 것들이 말이야
날 참 많이 변하게 했잖아
날 잠재우고 두 손 묶고선
어두운 방에 가둬 놨잖아
잃어버린 시간의 조각들
내가 버린 사랑의 기억들
삭제되고 버려진 체
껍데기만 남았잖아
아무것도 모른 체
난 그저 소리쳤고
그저 그 기억뿐이지
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
자고 나면 잊혀 지겠지
벗어나고 싶어
날 옥 죄는 고통에서
누가 나를 꺼내 줘
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서

깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고

사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데

넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
날 대신해서 받는 고통
내 분노가 하나 되면
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
감춰봐도 내 안에 숨어있던
놈들이 나타나 잠을 깨워
끔찍했던 내 기억 저편에서
널 마주했었고
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
널브러진 날 일으켜 줬어
꼭 잡은 손 놓지 않으려
악몽의 시간 깨끗이 지우려
안간힘 쓰고 있어
내가 날 가둬둔 이곳에서

어둠을 걷어
너를 찾고 싶은데
널 만질 수도
안길 수도 없는데

날 지배하는 건
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
단지 사랑 두 글자
귓가에 들리는 목소린
잃어버린 나를 깨우고
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
사라지고 더는 볼 수 없잖아

깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고

사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데

닿을 수 없는 밤하늘엔
뒤돌아서는 너의 모습이
지친 날 이렇게 벗어나
그림처럼 만든다

미안해 널 붙잡고
멀어지지 마 애타게 불러
다시 보이지 않는 슬픔에
또 눈물만 흘러

Cr: [Trans: Pop!gasa],  [Romanized: sleeplessaliana]
[Korean: naver]

Advertisements

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Park Seo Joon ( 박서준 ) – Come into My Heart ( 내 맘에 들어와 )

Title: Come into My Heart ( 내 맘에 들어와 )
Artist: Park Seo Jun ( 박서준 )
Album: Witch’s Romance OST [마녀의 연애 OST] (2014)

Hangul

시간이 지나도 그대는 여전히 아름답다
내 두 눈엔 그대가 여전히 아이 같다
어느새 그대 (내 맘에 들어와) 자꾸 그 모습이 (앞을 가리게 되)
너의 환한 웃음이 눈물이라는걸 내가 아니까 내가 아니까
내겐 다르게 기대도 될 텐데
그런 네가 맘에 들어와 자꾸만 내 맘을 건드려
심장을 두드리고 내 가슴에 온기를 불어준 너
지금 내가 여기 있다고
그대 곁을 바라 보라고
흔들리는 나의 가슴이 내게 이사람이다 이사람이다 한다
어느새 그대 (내 맘에 들어와) 자꾸 그 모습이 (앞을 가리게 되)
너의 환한 웃음이 눈물이라는걸 내가 아니까 내가 아니까
내겐 다르게 기대도 될 텐데
그런 네가 맘에 들어와 자꾸만 내 맘을 건드려
심장을 두드리고 내 가슴에 온기를 불어준 너
지금 내가 여기 있다고
그대 곁을 바라 보라고
흔들리는 나의 가슴이 내게 이사람이다 이사람이다 한다
이런 사랑을 난 너란 이유로 알게 된다
내 가슴이 알려준 사랑
내가 많이 찾게 된 사람
이름조차 모르던 나에게 넌
떨리는 사람 그 사랑이 된다
그런 네가 맘에 들어와 자꾸만 내 맘을 건드려
심장을 두드리고 내 가슴에 온기를 불어준 너
지금 내가 여기 있다고
그대 곁을 바라 보라고
흔들리는 나의 가슴이 내게 이사람이다 이사람이다 한다

 

Romanization:
sigani jinado geudaeneun yeojeonhi areumdabda
nae du nunen geudaega yeojeonhi ai gatda
eoneusae geudae (nae mame deureowa) jakku geu moseubi (apeul garige doe)
neoui hwanhan useumi nunmuriraneungeol naega anikka naega anikka
naegen dareuge gidaedo doel tende
geureon nega mame deureowa jakkuman nae mameul geondeulyeo
simjangeul dudeurigo nae gaseume ongireul bureojun neo
jigeum naega yeogi issdago
geudae gyeoteul bara borago
heundeullineun naui gaseumi naege isaramida isaramida handa
eoneusae geudae (nae mame deureowa) jakku geu moseubi (apeul garige doe)
neoui hwanhan useumi nunmuriraneungeol naega anikka naega anikka
naegen dareuge gidaedo doel tende
geureon nega mame deureowa jakkuman nae mameul geondeulyeo
simjangeul dudeurigo nae gaseume ongireul bureojun neo
jigeum naega yeogi issdago
geudae gyeoteul bara borago
heundeullineun naui gaseumi naege isaramida isaramida handa
ireon sarangeul nan neoran iyuro alge doenda
nae gaseumi allyeojun sarang
naega manhi chajge doen saram
ireumjocha moreudeon naege neon
tteollineun saram geu sarangi doenda
geureon nega mame deureowa jakkuman nae mameul geondeulyeo
simjangeul dudeurigo nae gaseume ongireul bureojun neo
jigeum naega yeogi issdago
geudae gyeoteul bara borago
heundeullineun naui gaseumi naege isaramida isaramida handa

Translation :
Even after time passes
You are still beautiful
In my eyes, you are still like a child

At some point, you entered my heart
That image keeps blocking my view
Your bright smile is really tears
Since I know that, since I know that
You could lean on me differently

You enter my heart
You keep touching my heart
You pound on my heart
You blow in warmth into my heart

I am right here right now
I am looking at you by your side
My trembling heart is telling me
You are the one, you are the one

At some point, you entered my heart
That image keeps blocking my view
Your bright smile is really tears
Since I know that, since I know that
You could lean on me differently

You enter my heart
You keep touching my heart
You pound on my heart
You blow in warmth into my heart

I am right here right now
I am looking at you by your side
My trembling heart is telling me
You are the one, you are the one

You’re the reason
That I came to learn about this kind of love
The love that my heart taught me
The person that I was looking for
I didn’t even know your name
But you became someone who makes me tremble, my love

You enter my heart
You keep touching my heart
You pound on my heart
You blow in warmth into my heart

I am right here right now
I am looking at you by your side
My trembling heart is telling me
You are the one, you are the one

Credits:

Korean – Music Daum
Rom – KpopLyrics2You
Trans – Pop!gasa

 

 

 

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Drawing the Line (Eng Ver.) – Royal Pirates

TITLE: Drawing the Line (Eng Ver.)
ARTIST: Royal Pirates (로열 파이럿츠)
ALBUM: Drawing The Line (2014)

You’re the taste of wine
You’re a summer night –
Make me feel alright .

Then again you’re like
A million thorns all on my side.
You are – the shiver down my spine oh~

We get close; We fall apart.
Red roses; broken hearts
And we don’t know which way to go.

We’re in love; we’re insane.
What’s the sun without the rain?
I guess we’ll find out as we go.

You keep on drawing the line –
Just a little bigger every time.
And I must be losing my mind
‘Cause I know I want you in my life!

You’re the sweetest dream
Cool as autumn breeze
Everything I need.

But that’s just half the day
Next minute, you’re such a pain!
But that’s the price I pay, Oh~

We get close; We fall apart.
Red roses; broken hearts
And we don’t know which way to go.

We’re in love; we’re insane.
What’s the sun without the rain?
I guess we’ll find out as we go.

You keep on drawing the line –
Just a little bigger every time.
And I must be losing my mind
‘Cause I know I want you in my life!

You make my world go round
Flip it upside down –
There’s no middle ground

But I can live without.
You can draw the line
wherever you want, oh oh oh~

You keep on drawing the line –
Just a little bigger every time.
And I must be losing my mind
‘Cause I know I want you in my life! – x2

Leave a comment

Filed under English, Korean, Lyrics

Yong Jun Hyung (용준형) – Anything ( feat. G.NA)

Title: Anything 

Artist: Yong Jun Hyung (용준형) feat. G.NA

Album: FLOWER (2013)

Music / Lyrics: Yong JunHyung (용준형)

Romanization 

I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, baby
I’ll do anything for you
I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, Baby
I’ll do anything for you

ttaelon bi oljido molla geureom
naegadoe eo julge usan
saegkkareun amugeona golla
Your favorite, blue or yellow
geunde bi ol ireun eobtgetji uriui
haneureun eonjena hangsang malggetji
neon mudgetji mwo geuri
jashin itnyago nae daedabeun neoe
daehan hwagshinirago

jigyeowo Break up to make up
suthan mannam tto ibyeol
neoboda meotjin yeoja itdahaedo
neoboda sarang seureoun
yeojaneun eobtgetji
urin jal maja Tetris eogjiro kkiwo
matchul piryo eobtji
Teacher, doctor, mama and father
mwodeun haejul ge malman hae Lover

I’ll do anything for you
nega jigeum haneun maldeureul
na midji motaneun geon
anijiman jogeum duryeowo
gipeo jilsurog apaya haltenikka jom
deo neoui mameul boyeojwo

I’ll do anything for you baby
nado ihae hae neoui maeumeul
You’ll do anything for me baby
jeongmal gomawo neoui maeumeun
Baby ga nareul mideo jwo jashin
eobtdamyeon ireon
maldo hal su eobseo
naega neoreul mideul su itdorog
jom deo neoui mameul boyeojwo

nongdam anya igeon jinjja sarangeul
gamjeong hal su itdamyeon eodideun
gaja neomu keoseo nollal geoya
ireon nado naega shingi hanikka
neol aneumyeon sesangeul da gajin
deutae neol irheumyeon modeunge
kkeutnal geot gata
modeun geostdeure neoran uimireul
buyeohae shimgaghan Trouble
majeodo byeolgeo anin ge dwae

cheoncheonhi matchwo gaja
Baby take it slow neon naui
mamsog han songi kkot Flower
neol kkeunheul su eobseo
Cause you’re like caffeine neo
eobshin bonael su eobseo dan harudo
urin jal maja Tetris eogjiro
kkiwo matchul piryo eobtji
Teacher, doctor, mama and father
mwodeun haejul ge malman hae Lover

I’ll do anything for you
nega jigeum haneun maldeureul
na midji motaneun geon
anijiman jogeum duryeowo
gipeo jilsurog apaya haltenikka jom
deo neoui mameul boyeojwo

nae nuneul bara bomyeo ttatteutan
geu ibsullo marhaejwo
yeong wonhi byeonhaji anheul georago
gipeo jilsurog naega apeuji anhge
neoui mameul boyeojwo

I’ll do anything for you baby
nado ihae hae neoui maeumeul
You’ll do anything for me baby
jeongmal gomawo neoui maeumeun
Baby ga nareul mideo jwo jashin
eobtdamyeon ireon
maldo hal su eobseo
naega neoreul mideul su itdorog
jom deo neoui mameul boyeojwo

Translation 

I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, baby
I’ll do anything for you
I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, Baby
I’ll do anything for you

It might rain sometimes,
then I’ll be your umbrella
Pick any color you want,
your favorite blue or yellow
But it won’t rain, our skies
will always be clear
You’ll ask, “how are you so
confident?” and I’ll reply,
“it’s my belief in you”

I’m sick of the break up to make up,
the frequent meets and goodbyes
Even if there is a cooler girl than you,
there won’t be a
more lovable girl than you
We fit together well like tetris,
there’s no need to force it together
Teacher, doctor, mama and father,
I’ll be anything, just tell me lover

I’ll do anything for you – what
you’re saying right now
It’s not that I don’t believe it
but I’m a little scared Because
the deeper it gets, the more it’ll hurt
Show me your heart a little more

I’ll do anything for you baby –
I understand how you feel
You’ll do anything for me baby,
I’m so thankful for your heart
Baby, trust me,
if I wasn’t confident,
I wouldn’t even say this
Show me your heart a little
more so I can trust you

I’m not joking, this is real, if we
can love, let’s go anywhere
You’ll be surprised at how big it is,
even I think it’s amazing
When I hug you, I feel like I have
the whole world, if I lose you,
I feel like it’ll all be over
I put you in everything and even
serious trouble doesn’t
seem like a big deal

Let’s take it slow, baby take it
slow, you’re a flower in my heart
I can’t quit you cause
you’re like caffeine
I can’t spend a single
day without you
We fit together well like tetris,
there’s no need to force it together
Teacher, doctor, mama and father,
I’ll be anything, just tell me lover

I’ll do anything for you –
what you’re saying right now
It’s not that I don’t believe it
but I’m a little scared Because the
deeper it gets, the more it’ll hurt
Show me your heart a little more

Look at my eyes and tell me
with those warm lips
That we will never change
Show me your heart so I won’t
hurt when we get deeper

I’ll do anything for you baby –
I understand how you feel
You’ll do anything for me baby,
I’m so thankful for your heart
Baby, trust me, if I wasn’t
confident, I wouldn’t
even say this
Show me your heart a little
more so I can trust you

Hangul 

I, I’ll do anything for you, do anything for you
Do anything for you, baby I’ll do anything for you
I, I’ll do anything for you, do anything for you
Do anything for you, Baby I’ll do anything for you
때론 비 올지도 몰라 그럼 내가 되어 줄게 우산
색깔은 아무거나 골라 Your favorite blue or yellow
근데 비 올 일은 없겠지 우리의 하늘은 언제나 항상 맑겠지
넌 묻겠지 뭐 그리 자신 있냐고 내 대답은 너에 대한 확신이라고
지겨워 Break up to make up 숱한 만남 또 이별
너보다 멋진 여자 있다 해도 너 보다 사랑스러운 여자는 없겠지
우린 잘 맞아 Tetris 억지로 끼워 맞출 필요 없지
Teacher, doctor, mama and father 뭐든 해줄게 말만 해 Lover
I’ll do anything for you 네가 지금 하는 말들을
나 믿지 못하는 건 아니지만 조금 두려워
깊어질수록 아파야 할 테니까 좀 더 너의 맘을 보여줘
I’ll do anything for you baby 나도 이해해 너의 마음을
You’ll do anything for me baby 정말 고마워 너의 마음은
Baby 나를 믿어줘 자신 없다면 이런 말도 할 수 없어
내가 너를 믿을 수 있도록 좀 더 너의 맘을 보여줘
농담 아냐 이건 진짜 사랑을 감정할 수 있다면 어디든 가자
너무 커서 놀랄 거야 이런 나도 내가 신기하니까
널 안으면 세상을 다 가진 듯해 널 잃으면 모든 게 끝날 것 같아
모든 것들에 너란 의미를 부여해 심각한 Trouble 마저도 별거 아닌 게 돼
천천히 맞춰가자 Baby take it slow 넌 나의 맘속 한 송이 꽃 Flower
널 끊을 수 없어 Cause you’re like caffeine 너 없인 보낼 수 없어 단 하루도
우린 잘 맞아 Tetris 억지로 끼워 맞출 필요 없지
Teacher, doctor, mama and father 뭐든 해줄게 말만 해 Lover
I’ll do anything for you 네가 지금 하는 말들을
나 믿지 못하는 건 아니지만 조금 두려워
깊어질수록 아파야 할 테니까 좀 더 너의 맘을 보여줘
내 눈을 바라보며 따뜻한 그 입술로 말해줘
영원히 변하지 않을 거라고
깊어질수록 내가 아프지 않게 너의 맘을 보여줘
I’ll do anything for you baby 나도 이해해 너의 마음을
You’ll do anything for me baby 정말 고마워 너의 마음은
Baby 나를 믿어줘 자신 없다면 이런 말도 할 수 없어
내가 너를 믿을 수 있도록 좀 더 너의 맘을 보여줘
Cr: Pop!gasa, kkromanized,  music daum

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Yong Jun Hyung (용준형) – Slow

Title: Slow

Artist: Yong Junhyung (용준형)

Album: FLOWER (2013)

Music/Lyrics: Yong Jun Hyung (용준형)

Romanization + Hangul

1, 2 I got u baby (I got u baby)

You got me, everything (You got me, everything)

따뜻한 느낌 (따뜻한 느낌) Oh oh

Dda-ddeut-han neu-ggim(dda-ddeut-han neu-ggim) oh oh

Oh 그걸 내게 줘요 (내게 줘요)

Oh geu-geol nae-ge jweo-yo (nae-ge jweo-yo)

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만

Ddae-ro-neun u-ri u-ri sa-rang heun-deul-lil ddae-do itt-ji-man

천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge jo-geum neut-chweo-ga-myeon dwae

언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도

Eon-jen-ga u-ri u-ri sa-rang ggeut-na-beo-rin-da-go hae-do

천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge ggeut-eul mi-rweo-gamyeon dwae

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게

Baby slow, take it slow ne-ge mo-deun geol da jul-ge

너무 서두르지 않아도 돼

Neo-mu seo-du-reu-ji anh-a-do dwae

Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게

Baby, slow, take it slow eo-di-do ga-ji anh-eul-ge

이젠 네 거니까 Baby I’m yours

I-jen ne geo-ni-gga baby I’m yours

We got so much, we got so much time

Oh, can you get me high

We got so much, we got so much time

Baby, slow, take it slow

너무 샘이 나서 모든 게 우리를 방해해

Neo-mu saem-i na-seo mo-deun ge u-ri-reul bang-hae-hae

너무 뜨거워서 차가운 겨울도 녹여내

Neo-mu ddeu-geo-weo-seo cha-ga-un gyeo-ul-do nok-yeo-nae

네 모습을 보면 노래를 흥얼거리게 돼

Ne mo-seub-eul bo-myeon no-rae-reul heung-eol-geo-ri-ge dwae

그게 지금 이 노래야 Baby 너를 떠올리면 매일

Geu-ge ji-geum i no-rae-ya baby neo-reul ddeo-ol-li-myeon mae-il

행복이란 감정이 주체가 안돼

Haeng-bok-i-ran gam-jeong-i ju-che-ga an-dwae

너 때문에 Love song만 넘쳐나는 내 Work folder

Neo ddae-mun-e love song man neom-chyeo-na-neun nae work folder

그래서 싫다는 건 아냐 오해하지 말아

Geu-rae-seo shilh-da-neun geon a-nya o-hae-ha-ji mal-a

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만

Ddae-ro-neun u-ri u-ri sa-rang heun-deul-lil ddae-do itt-ji-man

천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge jo-geum neut-chweo-ga-myeon dwae

언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도

Eon-jen-ga u-ri u-ri sa-rang ggeut-na-beo-rin-da-go hae-do

천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge ggeut-eul mi-rweo-gamyeon dwae

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게

Baby slow, take it slow ne-ge mo-deun geol da jul-ge

너무 서두르지 않아도 돼

Neo-mu seo-du-reu-ji anh-a-do dwae

Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게

Baby, slow, take it slow eo-di-do ga-ji anh-eul-ge

이젠 네 거니까 Baby I’m yours

I-jen ne geo-ni-gga baby I’m yours

We got so much, we got so much time

Oh, can you get me high

We got so much, we got so much time

Baby, slow, take it slow

One and only you, one and only you, one and only you

We got so much, we got so much time

Baby, slow, take it slow

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게

Baby slow, take it slow ne-ge mo-deun geol da jul-ge

너무 서두르지 않아도 돼

Neo-mu seo-du-reu-ji anh-a-do dwae

Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게

Baby, slow, take it slow eo-di-do ga-ji anh-eul-ge

이젠 네 거니까 Baby I’m yours

I-jen ne geo-ni-gga baby I’m yours

Translation

1, 2 I got u baby (I got u baby)
You got me, everything (You got me, everything)
A warm feeling (warm feeling) oh oh
Give that to me (give to me)

Sometimes, our love can shake
But we just need to take it slow
Even if our love ends some day
We just need to push back the end slowly

Baby, slow, take it slow, I’ll give you everything
You don’t to rush
Baby, slow, take it slow, I won’t go anywhere
Because I’m yours now, baby I’m yours

We got so much, we got so much time
Oh, can you get me high
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

Everyone tries to bother us because they’re jealous
We’re so hot that even the cold winter melts
When I see you, I start to hum
That is this song right now baby, when I think of you every day
I can’t control my emotions of happiness
Because of you, my work folder overflows with love songs
I’m not saying I hate it, don’t misunderstand

Sometimes, our love can shake
But we just need to take it slow
Even if our love ends some day
We just need to push back the end slowly

Baby, slow, take it slow, I’ll give you everything
You don’t to rush
Baby, slow, take it slow, I won’t go anywhere
Because I’m yours now, baby I’m yours

We got so much, we got so much time
Oh, can you get me high
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

One and only you, one and only you, one and only you
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

Baby, slow, take it slow, I’ll give you everything
You don’t to rush
Baby, slow, take it slow, I won’t go anywhere
Because I’m yours now, baby I’m yours

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Note: Yong Jun Hyung is probably one of my most favourite k-pop artists ever ! He’s just perfect ! I had my reservations about the title track of his solo debut mini album “FLOWER” (well, I usually have problems with his lyrics) BUT I think all the songs are equally lovable. “Anything was my favourite track at first and Slow #2 but now, I think I like Slow a tad bit more. Maybe because I love hearing Junhyung say “ijen nekkonikka baby, i’m yours” haha ! Fangirl problems, you see !

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

On Rainy Days – BEAST

Title: On Rainy Days / Biga Oneun Naren
Artist: Beast / B2ST
Music & Lyrics: Choi Gyu Seong

Romanization

[DJ] sesang-i eodu weojigo
joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero

[KK] oneuldo eogimeobshi nan
beoseonajil mot hane
neoui saenggak aneseo

[YS] ije
kkeut iraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman
[HS] geukkajit jajonshim-e neol jabji mothaettdeon naega
jogeum aswi-ul bbuninikka

[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

[JH] chwihaettna bwa geuman mashyeoya dwil geot gat-e
biga ddeoleojinikka nado ddeoleojil geot gat-e
mwo niga bogo shipdageona geureon geon anya
daman uri ga kajin shigan-i jom nalkaro-ul bbun
niga cham johahaesseottdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan gieok-eul kkeonaenohgo
chueokiran deoche ilbuleo bal-eul deuryeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha

[DW] ije
neoreul da jiweonaettjiman
modu da biweonaettjiman
ddo dashi biga naerimyeon
[KK] himdeulge sumgyeonwattdeon neoui modeun gieokdeul-i
dashi dorawa neol chatnabwa

[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

(neoegero) [HS] ijen doragal gileun eobtjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
[DW] nan geuraedo useobolke neol jabeul su isseottdeon
him-i naegen eobseosseunikka

[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

[JH] eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
dwineutge hu-hwina haneun keoji deolddeoleojin nomcheoreom
bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

[JH] bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

English Translation

[DJ] When the world turns dark
And the rain quietly falls
Everything is still

[KK] Even today, without a doubt
I can’t get out of it
I can’t get out from the thoughts of you

[YS] Now
I know that it’s the end
I know that it’s all just foolishness
Now I know that it’s not true
[HS] I am just disappointed in myself for
Not being able to get a hold of you because of that pride

[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

[JH] I must be drunk, I think I need to stop drinking
Since the rain is falling, I think I might fall as well
Well this doesn’t mean that I miss you, no it doesn’t mean that
It just means that the time we had together was a bit sharp
When it’s the type of day that you really liked
I keep opening the raw memories of you
Making the excuse that it’s all memories, I take a step forward
I don’t even make the effort to escape

[DW] Now
I erased all of you
I emptied out all of you
But when the rain falls again
[KK] All the memories of you I hid with effort
It all comes back, it must be looking for you

[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

(To you) [HS] Now there is no path for me to return
But looking at your happy face
[DW] I will still try to laugh since I was the one
Without the strength to stop you

[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

[JH] What can I do about something that already ended?
I’m just regretting after like the stupid fool I am
Rain always falls so it will repeat again
When it stops, that’s when I will stop as well

[JH] Rain always falls so it will repeat again
When it stops, that’s when I will stop as well

Hangul 

[두준] 세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로

[기광] 오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서

[요섭] 이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
[현승] 그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까

[요섭] 비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[준형] 취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아

[동운] 이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
[기광] 힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐

[요섭] 비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

(너에게로) [현승] 이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
[동운] 난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까

[요섭] 비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

[준형] 어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지

[준형] 비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지

 

Cr: (rom) kpopcolorcodedlyrics , (trans) b2straising , naver (hangul)

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

DESTINY – INFINITE

Title: Destiny
Artist: INFINITE
Music: Rphabet
Lyrics: Rphabet
Album: DESTINY (2013)

KOREAN
이대로 떠나지 마 내 앞에서
마지막 가는
뒷모습을 보이지는 마
다신 니 곁에서 떠나지 않을게
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
참아 볼게 나 아파 볼게
다 널 위해 Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널
울리고 떠난 날 미워해도 돼
돌려볼게 다 아파 볼게
나 For you For you
날 떠나 행복할 수 있단 말
하지 마 내가 잘할게
놓지 않을게 니 옆에 있는 날
떠나지 마 돌아서지 마
이대로 보낼 수 없어
이런 날 두고 간다고
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지 마
빗겨가지 마 피해가지 마
You are my destiny
둘 사이 내리막길
떨어질 생각에 가로 막힌 채
대화조차 시간 낭비라
너의 마음이 날 밀어내 잠시만
나만 고뇌 속에 남아 도네
또 내 바람 안에 담아 보네
본래의 자리잡길
그게 나의 품에 안길
다신 이렇게 널 놓치지 않을게
널 아프게 했던 날 미워해도 돼
돌려볼게 나 아파 볼게
다 For you For you
두 번 다신 볼 수 없단 말
하지 마 내가 잘할게
놓지 않을게 니 곁에 있는 날
떠나지 마 돌아서지 마
난 널 보낼 수 없어 이런 날 두고
오오 간다고 오오
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
산산조각 나 버린 내가
버려버린 기억 추억으로
남겨두기는 싫어
무릎 꿇고 빌어
길었던 만남 끝에
정신이 나갔었나 봐
엇나갔던 날 잡아줘
후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
이대로 떠나지 마 내 앞에서
마지막 가는 뒷모습을
보이지는 마
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지 마
빗겨가지 마 피해가지 마
You are my destiny
두고 가지 마 떠나지 마
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny

_____________

ROMANIZED

Idaero ddeonaji ma nae apheseo
Majimak ganeun
Dwit moseubeul boijineun ma
Dashin ni gyeotheseo ddeonaji anheulke
Neol beoriga ddeonan nak miweohaedo dwae
Chama bolke na apha bolke
Da neol wihae OH YOU
Dashin ggwak jabeun son nochiji anheulke neol
Ulligo ddeonan nal miweohaedo dwae
Dollyeo bolke da apha bolke
Na FOR YOU FOR YOU
Nal ddeona haengbok hal su ittdan mal
Haji ma naega jalhalke
Nohji anheulke ni yeophe ittneun nal
Ddeonaji ma doraseoji ma
Idaero bonael su eobseo
Ireon nal dugo gandago
Beoseo nal su obseo
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Nal dugo doraseoji ma
Bitkyeogaji ma phihaegaji ma
YOU ARE MY DESTINY
Dul sai naerimak gil
Ddeoreojil saenggake garo makhin chae
Daehwa jocha shigan nangbira
Neoeui maeumi nal mireonae jamshiman
Naman gonwe sone nama done
Ddo nae baram ane dama bone
Bollae-eui jari japgil
Keu ge naeui phume an-gil
Dashin ireohke neol nohchiji anheulke
Neol apheuge haettdeon nal miweohaedo dwae
Dollyeo bulke na apha bolke
Da FOR YOU FOR YOU
Du beon dashin bol su eobtan mal
Haji ma naega jalhalke
Nohchi anheulke ni gyeothe ittneun nal
Ddeonaji ma ddeonaseoji ma
Nan neol bonael su obseo ireon nal dugo
O..o.. Gandago o..o..
Beoseonal su obseo
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Sansanjogak na beorin naega
Beoryeo beorin gieok chueog-euro
Namgyeo dugineun sirheo
Mureup kkulgo bireo
Gireott teon mannam kkeuthe
Jeongsini nagasseottna bwa
Eotna gattdeon nal jabajweo
Huhwe soge jamgin naege gihwel jweo
Idaero ddeonaji ma nae apheseo
Majimak ganeun dwit moseubeul
Boijineun mal
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Nal dugo doraseoji ma
Bitkyeogaji ma phihaegaji ma
YOU ARE MY DESTINY
Dugo gaji ma ddeonaji ma
Beoseonam su obseo

_____________

TRANSLATIONS

Don’t leave like this, don’t show

your final leaving back in front of me

I won’t leave your side ever again

You can hate me, who threw you away and left

I’ll try to endure it, I’ll hurt

All for you oh you

I won’t let go of our tightly gripped hands ever again

You can hate me, who made you cry and left

I’ll give it back, I’ll take all of that hurt

I for you, for you

Don’t say that you can be happy if you leave me

I’ll do better

I won’t let go. Don’t let go of me who’s next to you

Don’t turn back

I can’t send you like this

Just because you leave me like this, doesn’t mean you can escape

Cause you are my destiny

Don’t leave me behind and turn away

Don’t steer away from me, don’t avoid me

You are my destiny

The downhill road between us

Blocked by the thoughts of falling

Since even a conversation is considered a waste of time

your heart pushes me away

Only I’m wandering in agony

I hold it in my wind and sent it off again

Setting back to the original spot

Which is my embrace

I won’t let go of you again like this

You can hate me, who made you cry and left

I’ll give it back, I’ll take all of that hurt

I for you, for you

Don’t say that you can’t see me again

I’ll do better

I won’t let go. Don’t let go of me who’s next to you

Don’t turn back

I can’t send you like this

Just because you leave me like this oh oh, doesn’t mean you can escape oh oh

Cause you are my destiny

I who became broken into shattered pieces

I don’t want to leave it as thrown away memories

I go on my knees and beg

At the end of this long relationship,

it seems I’ve lost my mind

Hold onto me who went astray

Give a chance to me who was stuck in regrets

Don’t leave like this, don’t show

your final leaving back in front of me

Cause you are my destiny

Don’t leave me behind and turn away

Don’t steer away from me, don’t avoid me

You are my destiny

Don’t leave me behind, don’t leave

You can’t escape

Cause you are my destiny

trans. cr; hyejin @ infinite updates |

source cr; melon

romanized cr; tikaluph @ INFINITE7SOUL ; take out with full credits

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics