Tag Archives: korean

Auditory Hallucination (환청) – Jang Jae Jin ft NaShow (장재인 feat. 나쑈)

Title: Auditory Hallucination (환청)
Artist(s): Jang Jae Jin ft. NaShow  (장재인 feat. 나쑈)
Album: Kill Me, Heal Me OST
Year: January 2015

[ROMANIZATION]

nae ane sumeun geotdeuri mariya
nal cham manhi byeonhage haetjanha
nal jamjae.ugo du son mokkgoseon
eodu.un bange gadwo nwatjanha
irheobeorin siganui jogakdeul
naega beorin sarangui ki.eokdeul
sakjedoego beoryeojin che
kkeobdegiman namatjanha
amugeotdo moreun che
nan keujeo sorichyeotgo
keujeo keu ki.eokppuniji
eoreumcheoreom chagawotdeon nae ma.eumdo
jago namyeon ijhyeo jigetji
beoseo nagosipeo
nal ok joeneun gotongeseo
nuga nareul kkeonaejwo
i sangcheoro kadeukhan nae yeonghon sogeseo

kipge muldeurin bamhaneureun
tteonaji mothan neo.ui moseubi
jamdeun nareul kkae.ugo naseo
dasi ibeul matchugo

saranghae soksakideon
ne moksoriga neo.ui hyanggiga
mae.il kwitga.e deullyeo.onda
neon eodi itneunde

neon bol su eopneun gose gamchyeotgo
nal daesinhaeseo badneun gotong
nae bunnoga hana doemyeon
kipge jamdeureo irheobeorin ki.eogeul jjotgo
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
nae gaseume deun meongi neomudo keo
gamchwobwado nae ane sumeo.itdeon
nomdeuri natana jameul kkaewo
kkeumjjikhaetdeon nae ki.eok jeopyeoneseo
neol majuhaesseotgo
nae irheobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
neol beureojin nal ireukyeo jwosseo
kkok jabeun son nohji anheuryeo
akmongui sigan kkaekkeusi jiuryeo
an.ganhim sseugo isseo
naega nal kadwodun i goseseo

eodumeul geodeo
neoreul chatgo sipeunde
neol manjil sudo
an.gil sudo eopneunde

nal jibaehaneun geon
nae ane salgo itneun keureon nomdeuri anya
nal chiyuhaneun geon dokhan yagi anya
danji sarang du geulja
kwitga.e deullineun moksori
irheobeorin nareul kkae.ugo
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
sarajigo deoneun bol su eopjanha

kipge muldeurin bamhaneureun
tteonaji mothan neo.ui moseubi
jamdeun nareul kkae.ugo naseo
dasi ibeul matchugo

saranghae soksakideon
ne moksoriga neo.ui hyanggiga
mae.il kwitga.e deullyeo.onda
neon eodi itneunde

daheul su eopneun bamhaneuren
dwidoraseoneun neo.ui moseubi
jichin nal ireohke beoseona
geurimcheorom mandeunda

mianhae neol butjabgo
meoreojiji ma ae.tage bulleo
dasi boiji anhneun seulpeume
tto nunmulman heulleo

[TRANSLATION]

There are so many hidden things inside of me
It made me change so much
It put me to sleep, it tied my hands and feet
It trapped me in a dark room
The pieces of lost time
The memories of love that I threw away
They have been deleted and thrown away
Only the outer shells remain
Without knowing anything, I just shouted
I just have that memory
My heart that was cold as ice
It will be forgotten after I sleep
I want to escape from this pain that chains me down
Someone wake me up
From my soul that is filled with scars

The deeply colored night sky
Is filled with you, who won’t leave
It wakes me from my sleep
Kissing me again

Your voice that whispered I love you
Your scent, I hear it in my ears every day
Where are you?

You’re hidden in a place where I can’t see you
The pain you received for me
When my anger becomes one
I’ll chase the lost memories from the deep sleep
I want to find the real me that is not you
But the bruises in my heart are too big
I try hiding it but they hide in my heart and wake me up
I met you on the other side of my horrible memories
You embraced even my lost feelings
Helping me get up from being broken
I’m trying not to let go of your hands
I’m trying to erase the nightmares
I’m trying so hard
In this place where I trapped myself

I want to roll up the darkness
And find you
Though I can’t touch you
Or be held by you

What controls me
Isn’t what lives in me
What can heal me isn’t strong medicine
It’s just love
The voice I hear in my ears
Wakes me up from being lost
After it wraps around me and kisses me
It disappears and I can’t see it anymore

The deeply colored night sky
Is filled with you, who won’t leave
It wakes me from my sleep
Kissing me again

Your voice that whispered I love you
Your scent, I hear it in my ears every day
Where are you?

In the night sky that I can’t touch
I see you turning back
Making me escape from the exhausted days
Making it into a picture

I’m sorry, I say as I hold onto you
Don’t go far away, I call out to you
In the sadness that I can’t ever see again
Tears fall again

[HANGUL]

내 안에 숨은 것들이 말이야
날 참 많이 변하게 했잖아
날 잠재우고 두 손 묶고선
어두운 방에 가둬 놨잖아
잃어버린 시간의 조각들
내가 버린 사랑의 기억들
삭제되고 버려진 체
껍데기만 남았잖아
아무것도 모른 체
난 그저 소리쳤고
그저 그 기억뿐이지
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
자고 나면 잊혀 지겠지
벗어나고 싶어
날 옥 죄는 고통에서
누가 나를 꺼내 줘
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서

깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고

사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데

넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
날 대신해서 받는 고통
내 분노가 하나 되면
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
감춰봐도 내 안에 숨어있던
놈들이 나타나 잠을 깨워
끔찍했던 내 기억 저편에서
널 마주했었고
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
널브러진 날 일으켜 줬어
꼭 잡은 손 놓지 않으려
악몽의 시간 깨끗이 지우려
안간힘 쓰고 있어
내가 날 가둬둔 이곳에서

어둠을 걷어
너를 찾고 싶은데
널 만질 수도
안길 수도 없는데

날 지배하는 건
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
단지 사랑 두 글자
귓가에 들리는 목소린
잃어버린 나를 깨우고
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
사라지고 더는 볼 수 없잖아

깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고

사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데

닿을 수 없는 밤하늘엔
뒤돌아서는 너의 모습이
지친 날 이렇게 벗어나
그림처럼 만든다

미안해 널 붙잡고
멀어지지 마 애타게 불러
다시 보이지 않는 슬픔에
또 눈물만 흘러

Cr: [Trans: Pop!gasa],  [Romanized: sleeplessaliana]
[Korean: naver]

Advertisements

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Yong Jun Hyung (용준형) – Anything ( feat. G.NA)

Title: Anything 

Artist: Yong Jun Hyung (용준형) feat. G.NA

Album: FLOWER (2013)

Music / Lyrics: Yong JunHyung (용준형)

Romanization 

I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, baby
I’ll do anything for you
I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, Baby
I’ll do anything for you

ttaelon bi oljido molla geureom
naegadoe eo julge usan
saegkkareun amugeona golla
Your favorite, blue or yellow
geunde bi ol ireun eobtgetji uriui
haneureun eonjena hangsang malggetji
neon mudgetji mwo geuri
jashin itnyago nae daedabeun neoe
daehan hwagshinirago

jigyeowo Break up to make up
suthan mannam tto ibyeol
neoboda meotjin yeoja itdahaedo
neoboda sarang seureoun
yeojaneun eobtgetji
urin jal maja Tetris eogjiro kkiwo
matchul piryo eobtji
Teacher, doctor, mama and father
mwodeun haejul ge malman hae Lover

I’ll do anything for you
nega jigeum haneun maldeureul
na midji motaneun geon
anijiman jogeum duryeowo
gipeo jilsurog apaya haltenikka jom
deo neoui mameul boyeojwo

I’ll do anything for you baby
nado ihae hae neoui maeumeul
You’ll do anything for me baby
jeongmal gomawo neoui maeumeun
Baby ga nareul mideo jwo jashin
eobtdamyeon ireon
maldo hal su eobseo
naega neoreul mideul su itdorog
jom deo neoui mameul boyeojwo

nongdam anya igeon jinjja sarangeul
gamjeong hal su itdamyeon eodideun
gaja neomu keoseo nollal geoya
ireon nado naega shingi hanikka
neol aneumyeon sesangeul da gajin
deutae neol irheumyeon modeunge
kkeutnal geot gata
modeun geostdeure neoran uimireul
buyeohae shimgaghan Trouble
majeodo byeolgeo anin ge dwae

cheoncheonhi matchwo gaja
Baby take it slow neon naui
mamsog han songi kkot Flower
neol kkeunheul su eobseo
Cause you’re like caffeine neo
eobshin bonael su eobseo dan harudo
urin jal maja Tetris eogjiro
kkiwo matchul piryo eobtji
Teacher, doctor, mama and father
mwodeun haejul ge malman hae Lover

I’ll do anything for you
nega jigeum haneun maldeureul
na midji motaneun geon
anijiman jogeum duryeowo
gipeo jilsurog apaya haltenikka jom
deo neoui mameul boyeojwo

nae nuneul bara bomyeo ttatteutan
geu ibsullo marhaejwo
yeong wonhi byeonhaji anheul georago
gipeo jilsurog naega apeuji anhge
neoui mameul boyeojwo

I’ll do anything for you baby
nado ihae hae neoui maeumeul
You’ll do anything for me baby
jeongmal gomawo neoui maeumeun
Baby ga nareul mideo jwo jashin
eobtdamyeon ireon
maldo hal su eobseo
naega neoreul mideul su itdorog
jom deo neoui mameul boyeojwo

Translation 

I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, baby
I’ll do anything for you
I, I’ll do anything for you,
do anything for you
Do anything for you, Baby
I’ll do anything for you

It might rain sometimes,
then I’ll be your umbrella
Pick any color you want,
your favorite blue or yellow
But it won’t rain, our skies
will always be clear
You’ll ask, “how are you so
confident?” and I’ll reply,
“it’s my belief in you”

I’m sick of the break up to make up,
the frequent meets and goodbyes
Even if there is a cooler girl than you,
there won’t be a
more lovable girl than you
We fit together well like tetris,
there’s no need to force it together
Teacher, doctor, mama and father,
I’ll be anything, just tell me lover

I’ll do anything for you – what
you’re saying right now
It’s not that I don’t believe it
but I’m a little scared Because
the deeper it gets, the more it’ll hurt
Show me your heart a little more

I’ll do anything for you baby –
I understand how you feel
You’ll do anything for me baby,
I’m so thankful for your heart
Baby, trust me,
if I wasn’t confident,
I wouldn’t even say this
Show me your heart a little
more so I can trust you

I’m not joking, this is real, if we
can love, let’s go anywhere
You’ll be surprised at how big it is,
even I think it’s amazing
When I hug you, I feel like I have
the whole world, if I lose you,
I feel like it’ll all be over
I put you in everything and even
serious trouble doesn’t
seem like a big deal

Let’s take it slow, baby take it
slow, you’re a flower in my heart
I can’t quit you cause
you’re like caffeine
I can’t spend a single
day without you
We fit together well like tetris,
there’s no need to force it together
Teacher, doctor, mama and father,
I’ll be anything, just tell me lover

I’ll do anything for you –
what you’re saying right now
It’s not that I don’t believe it
but I’m a little scared Because the
deeper it gets, the more it’ll hurt
Show me your heart a little more

Look at my eyes and tell me
with those warm lips
That we will never change
Show me your heart so I won’t
hurt when we get deeper

I’ll do anything for you baby –
I understand how you feel
You’ll do anything for me baby,
I’m so thankful for your heart
Baby, trust me, if I wasn’t
confident, I wouldn’t
even say this
Show me your heart a little
more so I can trust you

Hangul 

I, I’ll do anything for you, do anything for you
Do anything for you, baby I’ll do anything for you
I, I’ll do anything for you, do anything for you
Do anything for you, Baby I’ll do anything for you
때론 비 올지도 몰라 그럼 내가 되어 줄게 우산
색깔은 아무거나 골라 Your favorite blue or yellow
근데 비 올 일은 없겠지 우리의 하늘은 언제나 항상 맑겠지
넌 묻겠지 뭐 그리 자신 있냐고 내 대답은 너에 대한 확신이라고
지겨워 Break up to make up 숱한 만남 또 이별
너보다 멋진 여자 있다 해도 너 보다 사랑스러운 여자는 없겠지
우린 잘 맞아 Tetris 억지로 끼워 맞출 필요 없지
Teacher, doctor, mama and father 뭐든 해줄게 말만 해 Lover
I’ll do anything for you 네가 지금 하는 말들을
나 믿지 못하는 건 아니지만 조금 두려워
깊어질수록 아파야 할 테니까 좀 더 너의 맘을 보여줘
I’ll do anything for you baby 나도 이해해 너의 마음을
You’ll do anything for me baby 정말 고마워 너의 마음은
Baby 나를 믿어줘 자신 없다면 이런 말도 할 수 없어
내가 너를 믿을 수 있도록 좀 더 너의 맘을 보여줘
농담 아냐 이건 진짜 사랑을 감정할 수 있다면 어디든 가자
너무 커서 놀랄 거야 이런 나도 내가 신기하니까
널 안으면 세상을 다 가진 듯해 널 잃으면 모든 게 끝날 것 같아
모든 것들에 너란 의미를 부여해 심각한 Trouble 마저도 별거 아닌 게 돼
천천히 맞춰가자 Baby take it slow 넌 나의 맘속 한 송이 꽃 Flower
널 끊을 수 없어 Cause you’re like caffeine 너 없인 보낼 수 없어 단 하루도
우린 잘 맞아 Tetris 억지로 끼워 맞출 필요 없지
Teacher, doctor, mama and father 뭐든 해줄게 말만 해 Lover
I’ll do anything for you 네가 지금 하는 말들을
나 믿지 못하는 건 아니지만 조금 두려워
깊어질수록 아파야 할 테니까 좀 더 너의 맘을 보여줘
내 눈을 바라보며 따뜻한 그 입술로 말해줘
영원히 변하지 않을 거라고
깊어질수록 내가 아프지 않게 너의 맘을 보여줘
I’ll do anything for you baby 나도 이해해 너의 마음을
You’ll do anything for me baby 정말 고마워 너의 마음은
Baby 나를 믿어줘 자신 없다면 이런 말도 할 수 없어
내가 너를 믿을 수 있도록 좀 더 너의 맘을 보여줘
Cr: Pop!gasa, kkromanized,  music daum

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Yong Jun Hyung (용준형) – FLOWER

Title: FLOWER

Artist: Yong Jun Hyung (용준형)

Album: FLOWER (2013)

Music / Lyrics: Yong JunHyung (용준형)

 

HANGUL
 
Alright, Alright
I’m a butterfly 저기 활짝 피어있는 꽃 가까이 가서 살짝
향기를 맡아 Um… So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, 은은하게 퍼지는 달콤함
순간 느껴지는 불안감 언제 사라질지 모른다는 초조함
 
눈치라도 챈 듯이 날 감싸 안아주는 네 품은 Heaven
어느새 살며시 내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술
시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 Baby
오늘이 지나가도 넌 여전히 여기 있을까 Baby
 
Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
Baby, oh, oh, I’m addicted
 
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me
 
너는 갔고 향기만 남아 나를 두고 그대 어디 가나
날 흔들고 맘을 들고 떠나가면 나는 어떡하나
All of me 한순간에 내 모든 걸 훔쳐서 가버린
You drive me crazy, I feel so hazy
 
이젠 Say goodbye 날 감싸 안아주던 네 품 Heaven
이젠 Say goodbye 내 볼을 붉게 물들이던 손길도
안녕이란 말조차 없이 떠나간 너지만 Baby
진심으로 빌어줄게 어디서든 꼭 행복하길 Baby
 
Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
Baby, oh, oh, I’m addicted
 
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me
 
이젠 네 향기도 희미해져 가 이젠 네 온기도 차가워져 가
Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나
이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고
 
이젠 네 향기도 희미해져 가 (Still love you baby, I love you baby)
이젠 네 온기도 차가워져 가 (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나 (Still love you baby, I love you baby)
이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고 (Flowers are gone, but you’re in me)
 
Oh Flower
 
ROMANIZED
 

Alright, Alright
I’m a butterfly jeogi hwaljjag
pieo itneun kkot gakkai gaseo saljjag
hyanggireul mata Um…
So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, euneun hage
peojineun dalkomham
sungan neukkyeo jineun burangam
eonje sarajilji moreun daneun chojoham

nunchirado chaen deushi nal gamssa
ana juneun ne pumeun Heaven
eoneusae salmyeoshi nae boreul
bulgge muldeurin geon ne ibsul
shigani jinagado neon yeojeonhi
hyang giro ulkka Baby
oneuri jina gado neon yeojeonhi
yeogi isseulkka Baby

Oh Flower, you’re so
sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so
deep, deep, deep, deep
shigani heulleodo jitge
baen hyanggiga nama
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
(You’re in me baby,
you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

neoneun gatgo hyanggi man nama
nareul dugo geudae eodi gana
nal heundeulgo mameul deulgo
tteona gamyeon naneun eotteog hana
nae modeun han sungane nae
modeun geol humchyeoseo gabeorin
You drive me crazy, I feel so hazy

ijen Say goodbye nal gamssa
ana judeon ne pum Heaven
ijen Say goodbye nae boreul
bulgge muldeurideon songildo
annyeongiran maljocha eobshi
tteona gan neoji man Baby
jinshimeuro bireo julge eodiseodeun
kkog haengbog hagil Baby

Oh Flower, you’re so
sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so
deep, deep, deep, deep
shigani heulleodo jitge
baen hyanggiga nama
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
(You’re in me baby,
you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

ijen ne hyanggido huimi haejyeoga
ijen ne ongido chagawo jyeoga
Baby majimageuro han beonman dan han
beonman neoui pume angil sun eobtna
ireohge kkocheun jigo nado ttaraseo jigo

ijen ne hyanggido huimi haejyeoga
(Still love you baby, I love you baby)
ijen ne ongido chagawo jyeoga
(You’re in me baby,
you’re in my heart baby)
Baby majimageuro han beonman dan han
beonman neoui pume angil sun eobtna
(Still love you baby, I love you baby)
ireohge kkocheun jigo nado ttaraseo jigo
(Flowers are gone, but you’re in me)

Oh, Flower

 
ENGLISH TRANSLATION
 

Alright, Alright
I’m a butterfly, I’ll go closely to that blooming flower
And slightly smell the scent
Um… So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, the slowly spreading sweetness
But I feel a moment of anxiety, worried that it might disappear

As if you noticed, your arms that embrace me are like heaven
Your lips are what softly dyed my cheeks red
Will you still be fragrant after time passes, baby?
Will you still be here when today passes, baby?

 

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
Even after time passes, the thickly settled scent remains
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

You left and only your scent remains, where are you going without me?
What am I supposed to do if you shake me up, lift my heart, then leave?
All of me, you stole all of me in just one moment
You drive me crazy, I feel so hazy

Now say goodbye, your arms that embraced me was heaven
Now say goodbye, even your touch that dyed my cheeks red
Although you left without even saying goodbye baby
I sincerely hope that you’ll be happy wherever you are baby

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
Even after time passes, the thickly settled scent remains
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

Now even your scent grows faint, now even your warmth gets cold
Baby, for the last time, can’t I be held in your arms just once?
The flower withers like this and I wither as well

Now even your scent grows faint (Still love you baby, I love you baby)
Now even your warmth gets cold (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Baby, for the last time, can’t I be held in your arms just once? (Still love you baby, I love you baby)
The flower withers like this and I wither as well(Flowers are gone, but you’re in me)

Oh Flower

 
Cr: kkromanized , pop!gasa , naver

 

 
 

Leave a comment

Filed under Uncategorized

DESTINY – INFINITE

Title: Destiny
Artist: INFINITE
Music: Rphabet
Lyrics: Rphabet
Album: DESTINY (2013)

KOREAN
이대로 떠나지 마 내 앞에서
마지막 가는
뒷모습을 보이지는 마
다신 니 곁에서 떠나지 않을게
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
참아 볼게 나 아파 볼게
다 널 위해 Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널
울리고 떠난 날 미워해도 돼
돌려볼게 다 아파 볼게
나 For you For you
날 떠나 행복할 수 있단 말
하지 마 내가 잘할게
놓지 않을게 니 옆에 있는 날
떠나지 마 돌아서지 마
이대로 보낼 수 없어
이런 날 두고 간다고
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지 마
빗겨가지 마 피해가지 마
You are my destiny
둘 사이 내리막길
떨어질 생각에 가로 막힌 채
대화조차 시간 낭비라
너의 마음이 날 밀어내 잠시만
나만 고뇌 속에 남아 도네
또 내 바람 안에 담아 보네
본래의 자리잡길
그게 나의 품에 안길
다신 이렇게 널 놓치지 않을게
널 아프게 했던 날 미워해도 돼
돌려볼게 나 아파 볼게
다 For you For you
두 번 다신 볼 수 없단 말
하지 마 내가 잘할게
놓지 않을게 니 곁에 있는 날
떠나지 마 돌아서지 마
난 널 보낼 수 없어 이런 날 두고
오오 간다고 오오
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
산산조각 나 버린 내가
버려버린 기억 추억으로
남겨두기는 싫어
무릎 꿇고 빌어
길었던 만남 끝에
정신이 나갔었나 봐
엇나갔던 날 잡아줘
후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
이대로 떠나지 마 내 앞에서
마지막 가는 뒷모습을
보이지는 마
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지 마
빗겨가지 마 피해가지 마
You are my destiny
두고 가지 마 떠나지 마
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny

_____________

ROMANIZED

Idaero ddeonaji ma nae apheseo
Majimak ganeun
Dwit moseubeul boijineun ma
Dashin ni gyeotheseo ddeonaji anheulke
Neol beoriga ddeonan nak miweohaedo dwae
Chama bolke na apha bolke
Da neol wihae OH YOU
Dashin ggwak jabeun son nochiji anheulke neol
Ulligo ddeonan nal miweohaedo dwae
Dollyeo bolke da apha bolke
Na FOR YOU FOR YOU
Nal ddeona haengbok hal su ittdan mal
Haji ma naega jalhalke
Nohji anheulke ni yeophe ittneun nal
Ddeonaji ma doraseoji ma
Idaero bonael su eobseo
Ireon nal dugo gandago
Beoseo nal su obseo
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Nal dugo doraseoji ma
Bitkyeogaji ma phihaegaji ma
YOU ARE MY DESTINY
Dul sai naerimak gil
Ddeoreojil saenggake garo makhin chae
Daehwa jocha shigan nangbira
Neoeui maeumi nal mireonae jamshiman
Naman gonwe sone nama done
Ddo nae baram ane dama bone
Bollae-eui jari japgil
Keu ge naeui phume an-gil
Dashin ireohke neol nohchiji anheulke
Neol apheuge haettdeon nal miweohaedo dwae
Dollyeo bulke na apha bolke
Da FOR YOU FOR YOU
Du beon dashin bol su eobtan mal
Haji ma naega jalhalke
Nohchi anheulke ni gyeothe ittneun nal
Ddeonaji ma ddeonaseoji ma
Nan neol bonael su obseo ireon nal dugo
O..o.. Gandago o..o..
Beoseonal su obseo
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Sansanjogak na beorin naega
Beoryeo beorin gieok chueog-euro
Namgyeo dugineun sirheo
Mureup kkulgo bireo
Gireott teon mannam kkeuthe
Jeongsini nagasseottna bwa
Eotna gattdeon nal jabajweo
Huhwe soge jamgin naege gihwel jweo
Idaero ddeonaji ma nae apheseo
Majimak ganeun dwit moseubeul
Boijineun mal
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Nal dugo doraseoji ma
Bitkyeogaji ma phihaegaji ma
YOU ARE MY DESTINY
Dugo gaji ma ddeonaji ma
Beoseonam su obseo

_____________

TRANSLATIONS

Don’t leave like this, don’t show

your final leaving back in front of me

I won’t leave your side ever again

You can hate me, who threw you away and left

I’ll try to endure it, I’ll hurt

All for you oh you

I won’t let go of our tightly gripped hands ever again

You can hate me, who made you cry and left

I’ll give it back, I’ll take all of that hurt

I for you, for you

Don’t say that you can be happy if you leave me

I’ll do better

I won’t let go. Don’t let go of me who’s next to you

Don’t turn back

I can’t send you like this

Just because you leave me like this, doesn’t mean you can escape

Cause you are my destiny

Don’t leave me behind and turn away

Don’t steer away from me, don’t avoid me

You are my destiny

The downhill road between us

Blocked by the thoughts of falling

Since even a conversation is considered a waste of time

your heart pushes me away

Only I’m wandering in agony

I hold it in my wind and sent it off again

Setting back to the original spot

Which is my embrace

I won’t let go of you again like this

You can hate me, who made you cry and left

I’ll give it back, I’ll take all of that hurt

I for you, for you

Don’t say that you can’t see me again

I’ll do better

I won’t let go. Don’t let go of me who’s next to you

Don’t turn back

I can’t send you like this

Just because you leave me like this oh oh, doesn’t mean you can escape oh oh

Cause you are my destiny

I who became broken into shattered pieces

I don’t want to leave it as thrown away memories

I go on my knees and beg

At the end of this long relationship,

it seems I’ve lost my mind

Hold onto me who went astray

Give a chance to me who was stuck in regrets

Don’t leave like this, don’t show

your final leaving back in front of me

Cause you are my destiny

Don’t leave me behind and turn away

Don’t steer away from me, don’t avoid me

You are my destiny

Don’t leave me behind, don’t leave

You can’t escape

Cause you are my destiny

trans. cr; hyejin @ infinite updates |

source cr; melon

romanized cr; tikaluph @ INFINITE7SOUL ; take out with full credits

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

Smoky Girl – MBLAQ

Title: Smoky Girl
Artist: MBLAQ
Album: Sexy Beat (EP), 2013

Romanized:
(with individual parts)

[G.O] Hollo deureoseon club club
Siganeun amado saebyeok dusidusi
Guseok bare anjaitdeon
Ganyeorin sonmoge remon juseu juseu (uh)

[Leejoon] She she was smoky girl
Jomyeonge bulgeun meoritgyeol
Seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo

[Thunder] Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl

[Thunder] Neon nal ppajyeodeulge hae
Eoneusae nan ne yeopeuro dagagago itjanha
[G.O] But neon swiun sarangeul hae
Han sunganui romance neol gajin jul aranneunde

[G.O] She she was smoky girl ([Thunder] She was smoky girl)
Jomyeonge bulgeun meoritgyeol ([Thunder] Bulgeun meoritgyeol)
Jogeum seulpeo boideon
Nungae beonjin sangcheo

[Seungho] Gyeote anjado dwae
Deo sege anado dwae baby girl
Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal
Swipge jiwobeoriryeo hajanha

[Leejoon] Jom deo dagawado dwae
Nal sege anado dwae baby girl
Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa
Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa

[All] Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
[Seungho] Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo
Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol

[Thunder] Ne sonen remon juseu juseu
Meoljjeonghan neol bogo ttan nomdeureun silmanghan deusi deusi
Tto haebojido anha mullon neodo tush tush
Musihagoneun jaju inneun irin deusi deusi
Nal bomyeo utji utji

[Mir] Heuksimi eopdamyeon geumbang tiga nagetji
Nan miri soljikhage i bame chwihan
Uri ajik hal yaegiga manha baby
Seulpeun deuramana jjikjaneun ge anya gwaenhi
Seotun cheokdo seodureuneun geotdo hal pillyo eobseo
Son naemireobwa cheoeum mannatjiman
Jamsi deureoollae nae maeumui binbang

[Seungho] Gyeote anjado dwae
Deo sege anado dwae baby girl
Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal
Swipge jiwobeoriryeo hajanha

[Leejoon] Jom deo dagawado dwae
Nal sege anado dwae baby girl
Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa
Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa

[All] Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
[G.O] Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo
Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeor

English Translation:
Alone, I enter the club club
The time is probably 2AM, 2AM
In the corner of the bar, she sits
In her thin wrist is lemon juice juice

She she was a smoky girl
Her hair shines in the lights
In her sad eyes are smeared scars

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

You make me fall for me
At some point, I’m going next to you
But you do such an easy love
A momentary romance
I thought I had you

She she was a smoky girl (She was Smoky Girl)
Her hair shines in the lights (hair shines)
In her slightly sad eyes are smeared scars

You can sit next to me, you can hug me tighter baby girl
But you’re trying to easily erase me like makeup or smoke

You can come a bit closer, you can hug me tighter baby girl
Tell me what kind of sadness you have, open your heart from now on

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
You call me with your small lips and try to erase me like makeup

In your hands is lemon juice juice
When they see you sober, other guys seem disappointed
They don’t even try and you also tush tush,
Ignore them as if this happens often
You look at me and smile smile

If I didn’t have bad intentions, you would be able to tell quickly
I’m already being honest, we’re drunk with this night
There’s still a lot left to say baby
I’m not saying we should film a sad drama baby
There’s no need to pretend it’s awkward or rush things
Give me your hand although we’ve met for the first time
Wanna come into the empty room of my heart for a moment?

You can sit next to me, you can hug me tighter baby girl
But you’re trying to easily erase me like makeup or smoke

You can come a bit closer, you can hug me tighter baby girl
Tell me what kind of sadness you have, open your heart from now on

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
You call me with your small lips and try to erase me like makeup

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

 

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

VIXX – VOODOO DOLL

Title: Voodoo Doll / 저주인형

Artist: VIXX / 빅스

Release Date: 20 Nov 2013

Romanization: 

nareul bulleo nega mami apeul ttae
naegeman teoreonwa nugul wonhaneunde
siganeul dollyeojulkka
maeumeul gajda julkka
ijeul su eopseul ttaen
gajyeoya hajanha

nareul mitgo ttara haebwa
geuneun naege doraonda
siganeun neoui pyeon
neon geunyang gidaryeora
geuga neol ullin mankeum
naega da ullyeojulge
jjaekkak jjaekkak da irwojirira

gajil su eopsdamyeon geunyang neol wihae salgesseo
eolmadeunji neoramyeon dachil junbiga dwaeisseo

ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
neoramyeon han mom akkapji anheun na
ireumman dae nugudeun
naega da deryeo olgeoya
jjaekkak jjaekkak da irwojirira

angil su eopsdamyeon nal balpgo ireoseo
nugudo hamburo neol mot daehage
eotteohan iyura haedo
neon naega piryohada
neol wihae ssauneun
inhyeongi dwae jul na

apeun nuneul jilkkeun gamgo
neoreul wihae dallyeo ganda
jebal nareul tteonajiman mara
nega wonhaneun geon da gajyeoda julge
jjaekkak jjaekkak da irwojirira

manggajinda haedo neoui sonkkeuteseoramyeon
on sesangui nunmureul da heullil naega yeogi isseo

ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
neoramyeon han mom akkapji anheun na
ireumman dae nugudeun
naega da deryeo ol geoya
jjaekkak jjaekkak da irwojirira

Should I go Should I stay Nobody knowt (Whoo) X2

yeah jiogui muneul yeoreora
geunyeoreul nunmul heullige mandeun joeina pi nunmul heullyeora
bulleora jeojuui norae ne naemyeone gamchun bunnodeureul malhae bwa
nae yuksini neol wihan jemuri dwae
ne haengboge nareul bachil ge

usneun neoui eolgul hanbeonimyeon jokhae
naega daesin da hae nega baraneun geosdeul
nae nameun sigandeuri jureodeundaedo

nuga dwaessdeun jal bwa geunyeol ulliji ma
deo isang ilheul mueosdo eopsneun na
geu nugudo moreuneun nae gaseumsogui seulpeumeun
jjaekkak jjaekkak da sarajirira

Should I go Should I stay Nobody knowt (Whoo)
Should I go Should I stay Nobody knowt (Whoo)

da irwojirira

Cr: KASHIGASA

Translation: 

Call me when your heart is aching
Tell me everything, who do you want?
Want me to turn back time? Want me to give you my heart?
When you can’t forget, you should take

Trust me and repeat after me, “He will come back to me”
Time is on your side, all you have to do is wait
I’ll make him cry as much as he made you cry
Tick tock tick tock, may it all be fulfilled

 

If I can’t have you, I will just live for you
If it’s you, I’m ready to get hurt as much as I can

Look carefully at what I’m going to do now
If it’s you, I don’t care about saving my body
Just say the name, whoever it is
I will bring them all here
Tick tock tick tock, may it all be fulfilled

If you can’t be embraced, just step on me and stand up
So that no one can mistreat you
Whatever reason it may be, you need me
Because I’ll become a doll who will fight for you

I will tightly shut my painful eyes
For you, I will run
Please, just don’t leave me
I will bring you everything you want
Tick tock tick tock, may it all be fulfilled

Even if I get ruined by the tip of your fingers
I am here to shed all the tears of the world

Look carefully at what I’m going to do now
If it’s you, I don’t care about saving my body
Just say the name, whoever it is
I will bring them all here
Tick tock tick tock, may it all be fulfilled

Should I go Should I stay Nobody Know
Should I go Should I stay Nobody Know

Open the doors of hell
You sinners who made her shed tears, may you shed tears of blood
Sing the song of curses, tell me about your hidden anger
My body becomes a sacrifice for you
I will sacrifice myself for your happiness

Just seeing you smile once is enough for me
I’ll do everything that you want for you
Even if my remaining life decreases

Whoever it is, look carefully, don’t make her cry
I have nothing more to lose
The sadness in my heart that no one knows about
Tick tock tick tock, may it all disappear

Should I go Should I stay Nobody Know
Should I go Should I stay Nobody Know
May it all be fulfilled

credits: pop!gasa

 

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics

A Man in Love (including the Remix) – Super Junior

Title: A Man in Love / Kaljeung + Remix
Artist: Super Junior
Album: 2nd Repackaged Album “Don’t Don” – n°5 (Released 07/11/2007)
Composer: Yu Yeong Jin
Lyrics: Yu Yeong Jin

[[ The verses in italics is included in the Thirst Version: Remix only –

(Donghae) ije naege noreul hyanghae deullyeojunuen norae
(Now a song that is to you from me)
(Eunhyuk) Geunyeomanui maeryeoge ppajin naui saang norae
(This is my love to her about her charms)
(Heechul) Sorieopssi dagawaseo nae jeonburuel gajeo
(Come to me, take me without making any sounds)
(Shindong) geunyeoreul hyanghan nae noraereul momchulsuga eopseo
(To her I can’t stop the music) 

Heechul:Aye yo yo!! Let’s Rock!]]

[Sungmin]
Naui gobaek achime nun tteosseul ttae bogo sipeuneolguldo
Naui gipeun jameun kkaewobeorin saramdo

[Ryeowook]
Geunyeo apeman seomyeon babogateun nain geol
Eotteon maldo hal su eopge sumi makhyeoojanha

*chorus*
[All] Neoui meoritgyeol geu songarak geu misoreul jitneun ipsul kkeutkkaji
[Siwon] Nuguwado bakkul su eomneun geunyeomanui saekkkare nan ppajyeobeoryeosseo
[All] Heeoseutaildo geu nunbitto dokteukhan ne maltukkajido
[Yesung] Nae insaengeul bakkul suga isseulmankeum chungbunhaesseo

[Donghae]
Jigeum neoreul hyanghae gago isseo
Ijen amugeotdo naui gireul mageul suga eomneungeotdo
Geunyeomanui han namjaga doedeonga
Anim geunyeo mameul naega humchyeobeorilkka

[Kyuhyun]
Ip aneseo maemmaem dora (Nae gobaek)
Michilgeotman gateun nae simjeongeul (You know)
Amudo alji motae
Taneun deutan nae mongmareumdo

*chorus*
[All] Neoui siseondo neoui immatdo niga jeulgyeodeutneun noraekkajido
[Ryeowook] Neoui gyeote inneun modeungeon naui gwansimui chojeomi doego maneungeol
[All] Neoui danjeomdo ne apeumdo ijen nae geosi doebeoryeosseo
[Heechul] Ne seulpeumeul hamkke halsu inneungeollo haengbokhaesseo

[Kyuhyun]
Nan cham eoriseogeun nomingeol
Neoreul hyanghan eotteon maeumdo malhal su inneun yonggiga eopseo

[Yesung]
Nan jayurowojigo sipeo
Nae ape dagaseol su inneun nal nan gidaryeo

[Eunhyuk]
Nae eolgureul barabone oh
Nae jageun eokkaereul gamssabeoryeonne yeah

[Didir ttang deongeori jocha seorgos eobne  (T/N:I can feel the burning of my lips)]

Seoseohi tadeureoganeun ipsuri neukkyeojine uri seoro

[Shindong]
Eotteon pyohyeondo yeah
Deo isangui eotteon maldeullo oh
Huippuyeon angaedeullo dwideophin kkael su eopdeon
Geugeon kkumieosseo kkumieosseo

[Kangin]
Nan jal moreujiman saramdeul malhaneungeon
Meotjin seonmullo nae jasineul seontaekhaneungeoya

[Ryeowook]
Nae kkumeul nanwojul su inneun sojunghan sarami nega doejugil in my love~

[Donghae]
Baby naebeoryeodwo naega saranghaneun gireun
Nae gireul modu boyeojul su itge

[Kibum]
Gaseumi apa nae momi malla
Nan mogi malla nae mureul dalla

[Leeteuk]
Deo isang nae gaseumane mudeobeorin
Inyeoneuro kkeutnael suga eopseo

[Kibum]
Gaseumi apa nae momi malla
Nan mogi malla nae mureul dalla

*chorus*
[All] Neoui meoritgyeol geu songarak geu misoreul jitneun ipsul kkeutkkaji
[Siwon] Nuguwado bakkul su eomneun geunyeomanui saekkkare nan ppajyeobeoryeosseo
[All] Heeoseutaildo geu nunbitto dokteukhan ne maltukkajido
[Yesung] Nae insaengeul bakkul suga isseulmankeum chungbunhaesseo

[Donghae]
Uh wah come on
What you gonna do?
What you wanna do right here?
Super Junior like this come on

TRANSLATION

My confession, the moment I open my eyes in the morning
I want to see you, the person who has woke me up from my deep sleep
When I’m standing before her, I become dumbfounded
I’m not able to say a single word
Because I can’t even breath right

*chorus 1*
Your shiny hair, your fingers
Even your lips that form that bright smile
Her colors no one can switch with
I’ve fallen deep into
Your hairstyle, your gaze
Even your unigue way of talking
It was plenty enough to change my life around

Right now I’m going forward towards you
There’s nothing that can block my way now
Either I become her one and only or I steal her heart

The choices keep circling around in my mouth
My heart that’s going crazy
No one knows, not even my parched throat

*chorus 2*
Your gaze, your appetite
Even the songs you enjoyed listening to
Everything around you is becoming of my interest
Your weaknesses, your pain has now become mine
I’m happy being able to share your sadness

I’m such a foolish man
I don’t even have the courage to tell you how I feel
I want to become free
I’m waiting for the day to come
When I’ll be able to stand in front of you

I’m looking at your face
I put my arms around your shoulder
I can feel the burning of my lips
There’s no need to express anything anymore
There’s no need for words
The smokey fog has covered everything
I can’t wake up, it was all a dream, a dream

I don’t really know, but this is what people are saying
I’m to choose my courage with an awesome present
I want you to be my precious person
I can share my dreams with
In my love

Baby, leave my road to love alone
I want to show you my entire road
My heart hurts, my body’s dehydrating
I’m getting thirsty, give me water
I can no longer end it with this fate
That I’ve buried inside my heart
My heart hurts, my body’s dehydrating
I’m getting thirsty, give me water

*chorus 1+2*

HANGUL

나의 고백 아침에 눈 떳을 때 보고 싶은 얼굴도
나의 깊은 잠을 깨워버린 사람도
그녀 앞에만 서면 바보 같은 나인 걸
어떤 말도 할 수 없게 숨이 막혀오잖아
너의 머릿결(yeah) 그 손가락(ho-)
그 미소를 짓는 입술 끝까지
[시원] 누구와도 바꿀 수 없는
그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
네 스타일도(yeah) 그 눈빛도(ho-)
독특한 네 말투까지도
내 인생을 바꿀 수가 있을만큼 충분했어
지금 너를 향해 가고 있어
이젠 아무 것도 나의 길을 막을 수가 없는 것도
그녀 만의 한 남자가 되던가 아님
그녀 맘을 내가 훔쳐 버릴까
입 안에서 맴맴 돌아 (내 고백)
미칠 것만 같은 내 심정을 (You know)
아무도 알지 못해 타는듯한 내 목마름도
너의 시선도(yeah) 너의 입맛도(ho)
네가 즐겨듣는 노래까지도
너의 곁에 있는 모든건
나의 관심의 초점이 되고 마는 걸
너의 단점도(yeah) 네 아픔도(ho)
이젠 내 것이 되 버렸어
네 슬픔을 함께 할 수 있는 걸로 행복했어
난 참 어리석은 놈 인걸
너를 향한 어떤 마음도 말할 수 있는 용기가 없어
난 자유로워지고 싶어
네 앞에 다가설 수 있는 나 난 기다려
yeah 얼굴을 바라보네 yeah
니 작은 어깰 감싸 버렸네 yeah
디딜 땅 덩어리 조차 설 곳없네
서서히 타들어가는 입술이 느껴지네 우리 서로
어떤 표현도 yeah 더이상의 어떤 말들로 uh
희뿌연 안개들로 뒤덥힌 깰 수 없던
그건 꿈이였어(꿈이였어)
난 잘 모르지만 사랑을 말하는건 멋진 선물로
내 자신이 선택하는 거야
내 꿈을 나눠줄 수 있는
소중한 사람이 네가 되주길 in my love
Baby 내버려둬 내가 살아가는 길을
네게로 모두 보여줄 수 있게
[기범]가슴이 아파 내 몸이 말라
나 목이 말라 내 물을 달라
더 이상 내 가슴안에 묻어버린
인연으로 끝낼 수가 없어
[기범] 가슴이 아파 내 몸이 말라
나 목이 말라 내 물을 달라
너의 머릿결(yeah) 네 손가락(ho-)
미소를 짓는 입술 끝까지
누구와도 바꿀 수 없는
그녀만의 색깔에 난 빠져버렸어
네 스타일도(yeah) 네 눈빛도(ho)
독특한 네 말투까지도
내 인생을 바꿀 수가 있을 만큼 충분했어
uh-wow! Come on- yeah!
What you want a do?
What you gonna do?
Right here
Super Junior here we go like this come on

Cr: kpoplyricswithmembers, mnet, http://hearfeltwordss.wordpress.com

Leave a comment

Filed under Korean, Lyrics