Yong Jun Hyung (용준형) – FLOWER

Title: FLOWER

Artist: Yong Jun Hyung (용준형)

Album: FLOWER (2013)

Music / Lyrics: Yong JunHyung (용준형)

 

HANGUL

 

Alright, Alright

I’m a butterfly 저기 활짝 피어있는 꽃 가까이 가서 살짝

향기를 맡아 Um… So nice, such a beautiful, oh god

Chocolate, lollipop, 은은하게 퍼지는 달콤함

순간 느껴지는 불안감 언제 사라질지 모른다는 초조함

 

눈치라도 챈 듯이 날 감싸 안아주는 네 품은 Heaven

어느새 살며시 내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술

시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 Baby

오늘이 지나가도 넌 여전히 여기 있을까 Baby

 

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet

Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep

시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아

Baby, oh, oh, I’m addicted

 

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me

Flowers are gone, but you’re in me

 

너는 갔고 향기만 남아 나를 두고 그대 어디 가나

날 흔들고 맘을 들고 떠나가면 나는 어떡하나

All of me 한순간에 내 모든 걸 훔쳐서 가버린

You drive me crazy, I feel so hazy

 

이젠 Say goodbye 날 감싸 안아주던 네 품 Heaven

이젠 Say goodbye 내 볼을 붉게 물들이던 손길도

안녕이란 말조차 없이 떠나간 너지만 Baby

진심으로 빌어줄게 어디서든 꼭 행복하길 Baby

 

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet

Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep

시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아

Baby, oh, oh, I’m addicted

 

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me

Flowers are gone, but you’re in me

 

이젠 네 향기도 희미해져 가 이젠 네 온기도 차가워져 가

Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나

이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고

 

이젠 네 향기도 희미해져 가 (Still love you baby, I love you baby)

이젠 네 온기도 차가워져 가 (You’re in me baby, you’re in my heart baby)

Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나 (Still love you baby, I love you baby)

이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고 (Flowers are gone, but you’re in me)

 

Oh Flower

 

ROMANIZED

 

Alright, Alright
I’m a butterfly jeogi hwaljjag
pieo itneun kkot gakkai gaseo saljjag
hyanggireul mata Um…
So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, euneun hage
peojineun dalkomham
sungan neukkyeo jineun burangam
eonje sarajilji moreun daneun chojoham

nunchirado chaen deushi nal gamssa
ana juneun ne pumeun Heaven
eoneusae salmyeoshi nae boreul
bulgge muldeurin geon ne ibsul
shigani jinagado neon yeojeonhi
hyang giro ulkka Baby
oneuri jina gado neon yeojeonhi
yeogi isseulkka Baby

Oh Flower, you’re so
sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so
deep, deep, deep, deep
shigani heulleodo jitge
baen hyanggiga nama
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
(You’re in me baby,
you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

neoneun gatgo hyanggi man nama
nareul dugo geudae eodi gana
nal heundeulgo mameul deulgo
tteona gamyeon naneun eotteog hana
nae modeun han sungane nae
modeun geol humchyeoseo gabeorin
You drive me crazy, I feel so hazy

ijen Say goodbye nal gamssa
ana judeon ne pum Heaven
ijen Say goodbye nae boreul
bulgge muldeurideon songildo
annyeongiran maljocha eobshi
tteona gan neoji man Baby
jinshimeuro bireo julge eodiseodeun
kkog haengbog hagil Baby

Oh Flower, you’re so
sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so
deep, deep, deep, deep
shigani heulleodo jitge
baen hyanggiga nama
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
(You’re in me baby,
you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

ijen ne hyanggido huimi haejyeoga
ijen ne ongido chagawo jyeoga
Baby majimageuro han beonman dan han
beonman neoui pume angil sun eobtna
ireohge kkocheun jigo nado ttaraseo jigo

ijen ne hyanggido huimi haejyeoga
(Still love you baby, I love you baby)
ijen ne ongido chagawo jyeoga
(You’re in me baby,
you’re in my heart baby)
Baby majimageuro han beonman dan han
beonman neoui pume angil sun eobtna
(Still love you baby, I love you baby)
ireohge kkocheun jigo nado ttaraseo jigo
(Flowers are gone, but you’re in me)

Oh, Flower

 

ENGLISH TRANSLATION

 

Alright, Alright
I’m a butterfly, I’ll go closely to that blooming flower
And slightly smell the scent
Um… So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, the slowly spreading sweetness
But I feel a moment of anxiety, worried that it might disappear

As if you noticed, your arms that embrace me are like heaven
Your lips are what softly dyed my cheeks red
Will you still be fragrant after time passes, baby?
Will you still be here when today passes, baby?

 

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
Even after time passes, the thickly settled scent remains
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

You left and only your scent remains, where are you going without me?
What am I supposed to do if you shake me up, lift my heart, then leave?
All of me, you stole all of me in just one moment
You drive me crazy, I feel so hazy

Now say goodbye, your arms that embraced me was heaven
Now say goodbye, even your touch that dyed my cheeks red
Although you left without even saying goodbye baby
I sincerely hope that you’ll be happy wherever you are baby

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
Even after time passes, the thickly settled scent remains
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

Now even your scent grows faint, now even your warmth gets cold
Baby, for the last time, can’t I be held in your arms just once?
The flower withers like this and I wither as well

Now even your scent grows faint (Still love you baby, I love you baby)
Now even your warmth gets cold (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Baby, for the last time, can’t I be held in your arms just once? (Still love you baby, I love you baby)
The flower withers like this and I wither as well(Flowers are gone, but you’re in me)

Oh Flower

 

Cr: kkromanized , pop!gasa , naver

 

 

 

Yong Jun Hyung (용준형) – Slow

Title: Slow

Artist: Yong Junhyung (용준형)

Album: FLOWER (2013)

Music/Lyrics: Yong Jun Hyung (용준형)

Romanization + Hangul

1, 2 I got u baby (I got u baby)

You got me, everything (You got me, everything)

따뜻한 느낌 (따뜻한 느낌) Oh oh

Dda-ddeut-han neu-ggim(dda-ddeut-han neu-ggim) oh oh

Oh 그걸 내게 줘요 (내게 줘요)

Oh geu-geol nae-ge jweo-yo (nae-ge jweo-yo)

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만

Ddae-ro-neun u-ri u-ri sa-rang heun-deul-lil ddae-do itt-ji-man

천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge jo-geum neut-chweo-ga-myeon dwae

언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도

Eon-jen-ga u-ri u-ri sa-rang ggeut-na-beo-rin-da-go hae-do

천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge ggeut-eul mi-rweo-gamyeon dwae

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게

Baby slow, take it slow ne-ge mo-deun geol da jul-ge

너무 서두르지 않아도 돼

Neo-mu seo-du-reu-ji anh-a-do dwae

Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게

Baby, slow, take it slow eo-di-do ga-ji anh-eul-ge

이젠 네 거니까 Baby I’m yours

I-jen ne geo-ni-gga baby I’m yours

We got so much, we got so much time

Oh, can you get me high

We got so much, we got so much time

Baby, slow, take it slow

너무 샘이 나서 모든 게 우리를 방해해

Neo-mu saem-i na-seo mo-deun ge u-ri-reul bang-hae-hae

너무 뜨거워서 차가운 겨울도 녹여내

Neo-mu ddeu-geo-weo-seo cha-ga-un gyeo-ul-do nok-yeo-nae

네 모습을 보면 노래를 흥얼거리게 돼

Ne mo-seub-eul bo-myeon no-rae-reul heung-eol-geo-ri-ge dwae

그게 지금 이 노래야 Baby 너를 떠올리면 매일

Geu-ge ji-geum i no-rae-ya baby neo-reul ddeo-ol-li-myeon mae-il

행복이란 감정이 주체가 안돼

Haeng-bok-i-ran gam-jeong-i ju-che-ga an-dwae

너 때문에 Love song만 넘쳐나는 내 Work folder

Neo ddae-mun-e love song man neom-chyeo-na-neun nae work folder

그래서 싫다는 건 아냐 오해하지 말아

Geu-rae-seo shilh-da-neun geon a-nya o-hae-ha-ji mal-a

때로는 우리 우리 사랑 흔들릴 때도 있지만

Ddae-ro-neun u-ri u-ri sa-rang heun-deul-lil ddae-do itt-ji-man

천천히 느리게 조금 늦춰가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge jo-geum neut-chweo-ga-myeon dwae

언젠간 우리 우리 사랑 끝나버린다고 해도

Eon-jen-ga u-ri u-ri sa-rang ggeut-na-beo-rin-da-go hae-do

천천히 느리게 끝을 미뤄가면 돼

Cheon-cheon-hi neu-ri-ge ggeut-eul mi-rweo-gamyeon dwae

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게

Baby slow, take it slow ne-ge mo-deun geol da jul-ge

너무 서두르지 않아도 돼

Neo-mu seo-du-reu-ji anh-a-do dwae

Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게

Baby, slow, take it slow eo-di-do ga-ji anh-eul-ge

이젠 네 거니까 Baby I’m yours

I-jen ne geo-ni-gga baby I’m yours

We got so much, we got so much time

Oh, can you get me high

We got so much, we got so much time

Baby, slow, take it slow

One and only you, one and only you, one and only you

We got so much, we got so much time

Baby, slow, take it slow

Baby, slow, take it slow 네게 모든 걸 다 줄게

Baby slow, take it slow ne-ge mo-deun geol da jul-ge

너무 서두르지 않아도 돼

Neo-mu seo-du-reu-ji anh-a-do dwae

Baby, slow, take it slow 어디도 가지 않을게

Baby, slow, take it slow eo-di-do ga-ji anh-eul-ge

이젠 네 거니까 Baby I’m yours

I-jen ne geo-ni-gga baby I’m yours

Translation

1, 2 I got u baby (I got u baby)
You got me, everything (You got me, everything)
A warm feeling (warm feeling) oh oh
Give that to me (give to me)

Sometimes, our love can shake
But we just need to take it slow
Even if our love ends some day
We just need to push back the end slowly

Baby, slow, take it slow, I’ll give you everything
You don’t to rush
Baby, slow, take it slow, I won’t go anywhere
Because I’m yours now, baby I’m yours

We got so much, we got so much time
Oh, can you get me high
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

Everyone tries to bother us because they’re jealous
We’re so hot that even the cold winter melts
When I see you, I start to hum
That is this song right now baby, when I think of you every day
I can’t control my emotions of happiness
Because of you, my work folder overflows with love songs
I’m not saying I hate it, don’t misunderstand

Sometimes, our love can shake
But we just need to take it slow
Even if our love ends some day
We just need to push back the end slowly

Baby, slow, take it slow, I’ll give you everything
You don’t to rush
Baby, slow, take it slow, I won’t go anywhere
Because I’m yours now, baby I’m yours

We got so much, we got so much time
Oh, can you get me high
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

One and only you, one and only you, one and only you
We got so much, we got so much time
Baby, slow, take it slow

Baby, slow, take it slow, I’ll give you everything
You don’t to rush
Baby, slow, take it slow, I won’t go anywhere
Because I’m yours now, baby I’m yours

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Note: Yong Jun Hyung is probably one of my most favourite k-pop artists ever ! He’s just perfect ! I had my reservations about the title track of his solo debut mini album “FLOWER” (well, I usually have problems with his lyrics) BUT I think all the songs are equally lovable. “Anything was my favourite track at first and Slow #2 but now, I think I like Slow a tad bit more. Maybe because I love hearing Junhyung say “ijen nekkonikka baby, i’m yours” haha ! Fangirl problems, you see !